Saat belajar bahasa Jepang, banyak kata yang sering muncul dalam kehidupan kerja sehari-hari dan penting untuk dipahami. Kata “前例” adalah salah satunya. Kata ini sering dipakai dalam rapat, laporan, dan saat mendiskusikan pengalaman atau contoh sebelumnya. Memahami dan memakai kata ini dengan tepat membuat kamu lebih percaya diri saat berkomunikasi dengan rekan kerja Jepang.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
「前例」の 読み方は？
Bagaimana cara membaca kata “前例”? Kata ini sangat penting saat kamu ingin membicarakan contoh atau pengalaman yang sudah terjadi sebelumnya, agar mudah berkomunikasi di tempat kerja.
- だきょう
- そうい
- そくしん
- ぜんれい
Jawaban
ぜんれい (zenrei) berarti “contoh atau preseden sebelumnya”, ditulis dengan kanji 前例.
Mengapa?
Kata “前例” terdiri dari dua kanji: “前” yang berarti “sebelumnya” dan “例” yang berarti “contoh” atau “kasus”. Jadi, “前例” adalah contoh atau kasus yang pernah terjadi sebelumnya yang dijadikan acuan atau referensi. Kata ini penting terutama dalam situasi kerja dan laporan di Jepang. Misalnya, ketika mengajukan cara baru, kamu bisa bertanya apakah sudah ada 前例 sebagai acuan.
Mengapa pilihan lain salah?
- だきょう (妥協): artinya “kompromi”. 例：この問題では少し妥協が必要です。- Dalam masalah ini perlu sedikit kompromi.
- そうい (相違): artinya “perbedaan” atau “ketidaksesuaian”. 例：意見に相違があります。- Ada perbedaan pendapat.
- そくしん (促進): artinya “mempercepat” atau “mendorong”. 例：プロジェクトの促進が必要です。- Perlu mendorong proyek.
Contoh
- 前例がない方法を試してみましょう。 (ぜんれいがないほうほうをためしてみましょう。) – Mari coba metode yang belum ada contoh sebelumnya.
- この問題について、前例を調べてください。 (このもんだいについて、ぜんれいをしらべてください。) – Tolong periksa contoh sebelumnya tentang masalah ini.
- 前例に従って仕事を進めます。 (ぜんれいにしたがってしごとをすすめます。) – Saya akan menjalankan pekerjaan mengikuti preseden sebelumnya.
- 新しいやり方ですが、前例があるので安心です。 (あたらしいやりかたですが、ぜんれいがあるのであんしんです。) – Ini cara baru, tapi sudah ada preseden jadi tenang.
Contoh percakapan
A: 前例のない仕事だから、どう進めたらいいか悩んでいます。 — Karena pekerjaan ini belum ada presedennya, saya bingung harus bagaimana.
B: 前例がないときは、上司に相談するのが一番です。 — Saat tidak ada preseden, konsultasi dengan atasan adalah yang terbaik.
A: そうですね。まず前例を調べてから相談します。 — Betul. Saya akan cek dulu apakah ada preseden, baru kemudian bertanya.
B: はい、それが安全で効率的な方法です。 — Ya, itu adalah cara yang aman dan efisien.
Kapan dipakai?
- Kamu akan melihat kata ini di laporan dan kontrak saat membicarakan contoh atau preseden suatu pekerjaan.
- Digunakan dalam diskusi bersama rekan kerja untuk membicarakan proses atau pengalaman sebelumnya.
- Dipakai saat bertanya atau menjawab tentang pengalaman atau contoh sebelumnya sebagai bahan pertimbangan.
- Sering muncul di tanda atau dokumen panduan, misalnya tentang aturan atau preseden di tempat kerja atau industri.
👉 Daftar gratis di QPID untuk belajar bahasa Jepang bersama guru dan teman-teman Indonesia.