循環 (じゅんかん) arti dan penggunaan dalam bahasa Jepang [JLPT N2]

Apakah kamu pernah mendengar kata 循環 (じゅんかん) saat bekerja atau dalam kehidupan sehari-hari di Jepang? Kata ini penting untuk dipahami terutama bagi yang belajar bahasa Jepang tingkat N2. Jika kamu mengerti arti dan penggunaannya, kamu akan lebih mudah memahami pengumuman, instruksi, dan komunikasi dengan rekan kerja Jepang. Artikel ini akan menjelaskan makna dan penggunaan 循環 serta memperlihatkan contoh kalimat dan percakapan nyata.

Soal

「循環」の 読み方は？

Bagaimana cara membaca kata 「循環」? Membaca dan mengerti dengan benar penting untuk membantu kamu memahami dokumen dan pengumuman di tempat kerja.

1. こんきょ
2. じゅんかん
3. よくせい
4. そうい

Jawaban

じゅんかん (junkan) — artinya ‘siklus’ atau ‘perputaran’, ditulis dengan kanji 循環.

Mengapa?

Kata 循環 terdiri dari dua kanji: 循 (じゅん) yang berarti ‘mengikuti’ atau ‘teratur’, dan 環 (かん) yang berarti ‘cincin’ atau ‘lingkaran’. Ketika kedua kanji ini digabung, artinya adalah ‘bergerak berputar secara berulang’, atau ‘siklus’. Kata ini sering dipakai untuk menjelaskan pergerakan yang berulang seperti sirkulasi darah, sirkulasi udara, atau aliran uang. Jadi, jika kamu mendengar pengumuman tentang 循環 udara di pabrik, itu berarti udara di ruangan sedang diperbaharui dan bergerak terus menerus.

Mengapa pilihan lain salah?

• こんきょ (konkyo) berarti ‘dasar’ atau ‘landasan’. Contoh: 仕事のこんきょを理解する。 (しごとのこんきょをりかいする。) — Memahami dasar pekerjaan.
• よくせい (yokusei) berarti ‘penekanan’ atau ‘penahanan’. Contoh: ストレスでよくせいが強くなる。 (すとれすでよくせいがつよくなる。) — Penekanan meningkat karena stres.
• そうい (soui) berarti ‘perbedaan’. Contoh: 意見のそういについて話す。 (いけんのそういについてはなす。) — Membicarakan perbedaan pendapat.

Contoh

1. 空気が循環しています。(くうきがじゅんかんしています。) — Udara sedang bersirkulasi.
2. 工場の水の循環は大切です。(こうじょうのみずのじゅんかんはたいせつです。) — Perputaran air di pabrik sangat penting.
3. 血液の循環が悪いと体に良くありません。(けつえきのじゅんかんがわるいとからだによくありません。) — Jika sirkulasi darah buruk, tubuh tidak sehat.
4. 資金の循環を考えなければなりません。(しきんのじゅんかんをかんがえなければなりません。) — Kita harus memikirkan perputaran dana.

Contoh percakapan

A: 新しい空調システムで空気の循環が良くなりましたね。— Dengan sistem AC baru, sirkulasi udara jadi lebih baik ya.
B: はい、部屋全体が涼しくなりました。 — Ya, seluruh ruangan jadi lebih sejuk.
A: 空気の循環がいいと作業もしやすいです。 — Jika sirkulasi udara baik, bekerja jadi lebih nyaman.
B: そうですね、呼吸もしやすいです。 — Betul, bernapas juga jadi mudah.

Kapan dipakai?

• Digunakan dalam pengumuman pabrik atau kantor mengenai sirkulasi udara yang baik untuk kesehatan.
• Dalam bidang pertanian, berbicara tentang sirkulasi air untuk irigasi.
• Dalam dunia medis, menjelaskan peredaran darah dan pentingnya kesehatan sirkulasi tubuh.
• Memahami konsep perputaran modal atau sumber daya dalam produksi dan manajemen.