Apakah kamu pernah mendengar kata 克服 (こくふく) dalam percakapan atau berita berbahasa Jepang? Kata ini penting untuk menyatakan bahwa seseorang mengatasi atau menaklukkan suatu kesulitan atau tantangan. Memahami kata ini sangat membantu kamu yang belajar Bahasa Jepang level N1 agar bisa memahami konten dan berkomunikasi dengan lebih lancar. Yuk, pelajari arti dan contoh pemakaiannya bersama!
Soal
「克服」 ＝ ?
Apa arti dari kata 『克服』(こくふく) dalam Bahasa Jepang? Kata ini umum digunakan untuk menyatakan melewati atau mengalahkan kesulitan dalam hidup maupun pekerjaan.
- こくふくん
- こくふく
- ごくふく
- こくふくう
Jawaban
2. こくふく (克服) artinya mengatasi, menaklukkan (kesulitan, tantangan).
Mengapa?
Kata 克服 (こくふく) terdiri dari dua kanji: 克 yang berarti menang atau mengalahkan, dan 服 yang berarti menurut atau menerima. Maknanya secara keseluruhan adalah berhasil mengatasi atau menaklukkan halangan atau kesulitan yang ada. Kata ini sering dipakai dalam situasi yang membutuhkan ketekunan dan usaha ekstra, seperti 克服ストレス (mengatasi stres) atau 克服困難 (mengatasi kesulitan). Karena itu, kata ini penting untuk dipahami terutama bagi pembelajar tingkat N1.
Mengapa pilihan lain salah?
- 1. こくふくん: Bacaan yang salah dan bukan kata yang benar. Contoh kalimat salah: 彼はこくふくんする。- Dia こくふくん. (Tidak benar)
- 3. ごくふく: Bacaan keliru, bukan kata yang valid dalam Bahasa Jepang.
- 4. こくふくう: Pengucapan yang salah dan bukan kata resmi.
Contoh
- 私は困難を克服しました。(わたしはこんなんをこくふくしました。) – Saya telah mengatasi kesulitan.
- 克服する力は仕事で大切です。(こくふくするちからはしごとでたいせつです。) – Kemampuan untuk mengatasi sangat penting dalam pekerjaan.
- 彼はストレスを克服した。(かれはストレスをこくふくした。) – Dia berhasil mengatasi stres.
- 毎日少しずつ病気を克服しています。(まいにちすこしずつびょうきをこくふくしています。) – Saya perlahan-lahan mengalahkan penyakit setiap hari.
Contoh percakapan
A: 最近、仕事で大変そうですね。(さいきん、しごとでたいへんそうですね。) – Akhir-akhir ini kerjaan kelihatannya berat ya.
B: はい。でも、少しずつストレスを克服しています。(はい。でも、すこしずつストレスをこくふくしています。) – Iya. Tapi saya perlahan-lahan mengatasi stres.
A: すごいです！どうやって克服しましたか？(すごいです！どうやってこくふくしましたか？) – Hebat! Kamu mengatasinya bagaimana?
B: コツコツ勉強して、先輩に相談しました。(コツコツべんきょうして、せんぱいにそうだんしました。) – Saya belajar tekun dan konsultasi ke senior.
A: それが大事ですね。応援しています。(それがだいじですね。おうえんしています。) – Itu hal yang penting. Saya mendukungmu.
Kapan dipakai?
- Digunakan ketika membicarakan usaha mengatasi kesulitan kerja atau kehidupan sehari-hari.
- Sering muncul dalam pembicaraan tentang kesehatan mental atau pendidikan.
- Sering muncul di berita atau artikel untuk menggambarkan keberhasilan seseorang melewati tantangan.
- Sangat umum digunakan dalam pembelajaran JLPT N1 untuk mengekspresikan ketekunan dan keberhasilan.