Sering dengar orang Jepang menggunakan っぽい tapi masih bingung artinya? Kata ini berbentuk akhiran yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terlihat atau terasa mirip dengan sesuatu. Memahami っぽい sangat penting supaya kamu bisa berkomunikasi dengan lancar saat bekerja atau berinteraksi dengan orang Jepang.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
この みずは あぶら ＿ です。
Pertanyaan: Kamu perlu tahu kata ini saat ingin mengatakan sesuatu nampak seperti memiliki sifat tertentu. Contohnya kalimat: このみずはあぶら＿です。Mana pilihan yang benar?
- がち
- ぎみ
- だらけ
- っぽい
Jawaban
Jawaban benar adalah っぽい (ppoi) yang artinya ‘seperti’, ‘terkesan’. Dalam kalimat ini: このみずはあぶらっぽいです artinya ‘Air ini terasa berminyak’. Tidak ada kanji untuk っぽい karena ini adalah akhiran yang dipakai setelah kata untuk membuat kata sifat.
Mengapa?
っぽい adalah sufiks yang menunjukkan sebuah sifat atau kesan yang mirip dengan kata sebelumnya, biasanya kata benda atau kata sifat. Contoh: ‘Minyak’ adalah 油 (あぶら), ditambah っぽい berarti ‘seperti minyak’ atau ‘terasa berminyak’. Ini cara yang umum dan mudah dipahami saat menggambarkan keadaan, sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Dalam pekerjaan, kamu mungkin mendengar kata ini ketika rekan kerja bicara tentang sifat cairan, makanan, atau sikap seseorang.
Karena っぽい adalah partikel gramatikal, biasanya ditulis dengan hiragana dan tidak memiliki kanji.
Mengapa pilihan lain salah?
- がち (gachi) – cenderung terjadi atau sering terjadi
この川は事故がおきがちです。Sungai ini sering terjadi kecelakaan. - ぎみ (gimi) – sedikit merasa, semacam
疲れぎみです。Saya merasa agak lelah. - だらけ (darake) – penuh dengan (biasanya negatif)
部屋はごみだらけです。Kamar penuh dengan sampah.
Contoh
- この料理は油っぽいです。 (このりょうりはあぶらっぽいです) – Masakan ini terasa berminyak.
- 彼は子供っぽい話し方をします。 (かれはこどもっぽいはなしかたをします) – Dia berbicara seperti anak kecil.
- あの店は色っぽい雰囲気があります。 (あのみせはいろっぽいふんいきがあります) – Toko itu memiliki suasana yang seksi/goda.
- この服は古っぽいデザインです。 (このふくはふるっぽいデザインです) – Pakaian ini bergaya kuno.
Contoh percakapan
A: この水は何か変ですね。あぶらっぽいです。 (このみずはなにかへんですね。あぶらっぽいです) – Air ini terasa aneh, berminyak.
B: そうですか？汚れているかもしれませんね。 (そうですか？よごれているかもしれませんね) – Oh ya? Mungkin sudah kotor.
A: 工場の水はよく油っぽいことがあります。 (こうじょうのみずはよくあぶらっぽいことがあります) – Air di pabrik sering terasa berminyak.
B: そうですね。注意してください。 (そうですね。ちゅういしてください) – Benar. Hati-hati ya.
Kapan dipakai?
- Menggambarkan makanan dengan kesan berminyak, sering muncul saat bicara tentang masakan di toko atau saat makan bersama rekan kerja.
- Menjelaskan sifat atau cara bicara seseorang yang mirip dengan karakter khusus seperti anak-anak (子供っぽい) atau wanita (女っぽい).
- Dalam pekerjaan, sering digunakan untuk mendeskripsikan sifat cairan, bahan, atau suasana yang sedang diperiksa atau dibicarakan.
- Dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk membuat bahasa lebih santai dan mudah dimengerti.
👉 Daftar gratis di QPID untuk belajar bahasa Jepang bersama guru dan teman-teman Indonesia.