Saat belajar bahasa Jepang untuk bekerja atau tinggal di Jepang, kamu akan sering menemukan kata yang digunakan untuk menjelaskan sesuatu yang sulit atau gampang dilakukan. Kata にくい adalah salah satu contoh penting. Kata ini menunjukkan bahwa suatu tindakan sulit dilakukan. Kali ini kita akan belajar cara menggunakan にくい melalui soal kuis agar kamu mudah mengingat dan memakainya dengan benar dalam kerja dan kehidupan sehari-hari.
Soal
この くすりは のみ ＿ です。
Pertanyaan: この くすりは のみ ＿ です。 Kalimat ini harus diisi dengan kata yang tepat. Kamu tahu tidak kata にくい digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang sulit dilakukan? Ini sangat berguna saat kamu ingin menjelaskan bahwa suatu pekerjaan terasa sulit.
- すぎる
- やすい
- にくい
- そう
Jawaban
にくい (nikui) berarti “sulit (untuk melakukan sesuatu)”. Kanji terkait adalah 難しい. にくい dipakai setelah kata kerja bentuk masu tanpa ます untuk menyatakan bahwa suatu tindakan sulit dilaksanakan.
Mengapa?
Kata にくい adalah akhiran sifat (adjective) yang dipakai untuk menyatakan bahwa melakukan suatu tindakan itu sulit. Contohnya seperti 飲みにくい (sulit diminum), 話しにくい (sulit diajak bicara), 見にくい (sulit dilihat). Ini membantu kita menyampaikan ketidaknyamanan atau kesulitan dalam melakukan sesuatu. Dalam kalimat このくすりは飲みにくい, artinya “Obat ini sulit diminum”, mungkin karena rasanya pahit atau bau tidak enak. Kamu sering menemukan にくい dalam komunikasi sehari-hari saat membicarakan makanan, pekerjaan, atau rasa sulit. Ini kosakata penting di level N4 untuk pemula bahasa Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- すぎる (sugiru) – berarti “terlalu”, contoh: 食べすぎると太ります。(たべすぎるとふとります) Jika makan terlalu banyak, akan jadi gemuk.
- やすい (yasui) – berarti “mudah dilakukan”, contoh: この漢字は覚えやすいです。(このかんじはおぼえやすいです) Kanji ini mudah diingat.
- そう (sou) – sering dipakai untuk menyatakan dugaan atau perkiraan, contoh: 雨が降りそうです。(あめがふりそうです) Sepertinya akan hujan.
Contoh
- このパソコンは使いにくいです。 (このぱそこんはつかいにくいです) Komputer ini sulit digunakan.
- この靴は歩きにくい。 (このくつはあるきにくい) Sepatu ini sulit dipakai jalan.
- この料理は食べにくいですが、美味しいです。 (このりょうりはたべにくいですが、おいしいです) Makanan ini sulit dimakan, tapi enak.
- 日本語は時々勉強しにくいです。 (にほんごはときどきべんきょうしにくいです) Bahasa Jepang kadang sulit dipelajari.
Contoh percakapan
A: このくすりは飲みにくいですか？ — Apakah obat ini sulit diminum? B: はい、ちょっと苦くて飲みにくいです。 — Ya, agak pahit dan sulit diminum. A: どうしたら飲みやすくなりますか？ — Bagaimana supaya lebih mudah diminum? B: 水と一緒に飲むと飲みやすくなりますよ。 — Jika diminum dengan air, jadi lebih mudah diminum.
Kapan dipakai?
- Digunakan ketika berbicara tentang obat, makanan, atau minuman yang rasanya sulit atau tidak nyaman.
- Dalam lingkungan kerja, kata ini muncul saat membahas pekerjaan yang sulit dikerjakan, misalnya 動かしにくい (sulit digerakkan), わかりにくい (sulit dimengerti).
- Papan petunjuk atau panduan juga sering menggunakan にくい untuk menjelaskan sesuatu yang sulit dibuka atau digunakan, seperti 開けにくいドア (pintu sulit dibuka).
- Dalam percakapan sehari-hari untuk menceritakan pengalaman tentang benda atau lingkungan kerja yang tidak nyaman atau sulit.