Belajar bahasa Jepang tidak hanya menghafal kosakata, tapi juga memahami cara penggunaan struktur kalimat. Kalimat ini menggunakan よう yang penting untuk menunjukkan niat atau rencana melakukan sesuatu. Memahami ini sangat membantu para pekerja atau pelajar yang ingin berbicara tentang rencana sehari-hari secara alami.
Soal
でかけ ＿ と したとき、でんわが なった。
Pertanyaan: Pada kalimat 『でかけ＿としたとき、でんわがなった』, bagian kosong apa yang tepat untuk membuat kalimat ini benar? Memahami penggunaan ini akan memudahkan Anda menyampaikan niat melakukan sesuatu dalam bahasa Jepang.
- そう
- つもり
- よう
- ところ
Jawaban
3. よう (you) – berarti ‘bermaksud’ atau ‘berencana’ melakukan sesuatu. Dalam konteks ini, よう digunakan dalam bentuk ようとする untuk menyatakan niat atau rencana.
Mengapa?
ようとする adalah pola yang digunakan untuk menunjukkan seseorang sedang berniat atau berusaha melakukan suatu tindakan. Dalam kalimat contoh, でかけようとしたとき artinya ‘ketika saya sedang berencana pergi keluar’. Pola ini menyampaikan makna niat yang akan atau sedang dilakukan, sering dalam waktu dekat. Biasanya, よう menggunakan bentuk volisional yang mengandung makna ‘mau melakukan sesuatu’ atau ‘berencana melakukan sesuatu’. Kanji よう adalah 様, namun dalam pola ini biasanya ditulis hiragana karena arti dan fungsi utamanya adalah gramatikal, bukan makna kata benda.
Mengapa pilihan lain salah?
- 1. そう (sou) – berarti ‘tampaknya’ atau ‘kelihatannya’. Contoh: 雨が降りそうです。(あめがふりそうです。Kelihatannya akan hujan.)
- 2. つもり (tsumori) – berarti ‘bermaksud’ atau ‘merencanakan’ secara lebih pasti. Contoh: 日本に行くつもりです。(にほんにいくつもりです。Saya berencana pergi ke Jepang.)
- 4. ところ (tokoro) – menunjukkan waktu sekitar tindakan terjadi, ‘sedang’ atau ‘akan’. Contoh: これから食べるところです。(これからたべるところです。Saya baru saja akan makan.)
Contoh
- 会社へ行こうとしたとき、電車が止まった。(かいしゃへいこうとしたとき、でんしゃがとまった。Ketika saya hendak pergi ke kantor, kereta berhenti.)
- 寝ようとした時に、隣の部屋がうるさかった。(ねようとしたときに、となりのへやがうるさかった。Ketika saya ingin tidur, kamar sebelah sangat berisik.)
- バスに乗ろうとしたら、バスはもう出発していた。(バスにのろうとしたら、バスはもうしゅっぱつしていた。Ketika saya hendak naik bus, busnya sudah berangkat.)
- 買い物に行こうとしたとき、雨が降り始めた。(かいものにいこうとしたとき、あめがふりはじめた。Ketika saya hendak berbelanja, hujan mulai turun.)
Contoh percakapan
A: でかけようとしたとき、でんわがなったよ。 — Saat aku mau pergi keluar, telepon berbunyi.
B: そうなんだ。大事な電話だった？ — Oh begitu. Apakah itu panggilan penting?
A: うん、仕事の電話で、すぐ出なきゃいけなかった。 — Ya, itu telepon dari pekerjaan, jadi aku harus langsung mengangkat.
B: 電話がなってよかったね。 — Bagus deh teleponnya sampai tepat waktu.
Kapan dipakai?
- Digunakan ketika menyatakan niat melakukan suatu aktivitas di kehidupan sehari-hari.
- Sering muncul saat menceritakan kejadian ketika ingin mulai melakukan sesuatu tapi terganggu hal lain.
- Biasanya ditemukan dalam percakapan santai antara teman kerja atau keluarga di Jepang.
- Memudahkan untuk menjelaskan perubahan rencana secara mendadak yang umum dalam kehidupan kerja atau aktivitas harian.