Kamu sedang belajar bahasa Jepang dan menemukan kalimat: いもうとは いぬを ＿ います。Kamu bingung ingin mengisi dengan kata apa. Kata yang tepat adalah こわがって yang mengungkapkan seseorang sedang merasa takut. Ini kata yang sering digunakan untuk mengatakan seseorang takut pada binatang atau situasi tertentu.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Artikel ini akan menjelaskan arti, penggunaan, dan latihan dengan contoh kalimat dan percakapan nyata supaya kamu makin percaya diri memakai kata ini dalam kerja atau kehidupan sehari-hari di Jepang.
Soal
いもうとは いぬを ＿ います。
Pertanyaan: Dalam kalimat いもうとは いぬを ＿ います。, kata yang mana harus dipilih agar artinya Adik perempuan takut anjing?
Memahami pemakaian yang benar penting agar kamu bisa menyatakan perasaan orang lain dengan tepat.
- こわがって
- こわいと
- こわい
- こわくて
Jawaban
Jawaban yang benar adalah こわがって (kowagatte). Kata ini berarti merasa takut, takut. Kanji-nya adalah 怖がって. Ini merupakan bentuk -te dari kata kerja 怖がる yang berarti ‘takut, merasa takut’.
Mengapa?
Mengapa harus pakai こわがって? Dalam bahasa Jepang, untuk mengungkapkan perasaan takut dari orang lain, kita menggunakan kata kerja 怖がる (こわがる). Tidak bisa menggunakan kata sifat こわい (怖い) langsung setelah います. Contohnya, いもうとが いぬを こわい です itu salah.
Di sini, こわがって adalah bentuk -te dari 怖がる yang dipakai bersama います untuk menyatakan tindakan yang sedang berlangsung, yakni adik perempuan sedang merasa takut kepada anjing.
Kanji 怖 terdiri dari bộ Tử (子) dan khẩu (口), mudah diingat karena berkaitan dengan pembicaraan yang menimbulkan rasa takut.
Mengapa pilihan lain salah?
- こわいと (kowaito) artinya ‘kalau takut’, tapi tidak cocok secara tata bahasa di kalimat ini. Contoh: こわいと、行きません。 (Kalau takut, saya tidak pergi.)
- こわい (kowai) adalah kata sifat berarti ‘takut’, tapi tidak dapat dipakai setelah います. Contoh: いぬは こわいです。 (Anjing itu menakutkan.)
- こわくて (kowakute) adalah bentuk -te dari kata sifat こわい, dipakai untuk menggabungkan kalimat atau alasan, tidak digunakan dengan います. Contoh: いぬが こわくて、近づけません。 (Saya takut anjing, jadi tidak bisa mendekat.)
Contoh
- いもうとは 犬（いぬ）を こわがっています。 (いもうとは いぬを こわがっています。) — Adikku sedang takut anjing.
- 工場（こうじょう）で こわがっている ともだちは いませんか？ (こうじょうで こわがっている ともだちは いませんか？) — Adakah teman yang sedang takut di pabrik?
- お年寄り（おとしより）は 大きい犬を こわがります。 (おとしよりは おおきいいぬを こわがります。) — Orang tua takut pada anjing besar.
- 子供（こども）は 暗（くら）い場所（ばしょ）を こわがっています。 (こどもは くらいばしょを こわがっています。) — Anak kecil takut tempat yang gelap.
Contoh percakapan
A: いもうとは 犬を こわがっていますか？ — Apakah adik perempuanmu takut anjing?
B: はい、とても こわがっています。 — Ya, dia sangat takut.
A: どうしてですか？ — Kenapa?
B: 子供の時に 犬に かまれたからです。 — Karena waktu kecil dia pernah digigit anjing.
Kapan dipakai?
- Ketika ingin menyatakan seseorang sedang takut pada binatang atau sesuatu, misal rekan kerja takut mencoba mesin baru.
- Sering digunakan saat orang lain berbicara tentang perasaan takut dari teman atau kolega.
- Sering ditemukan dalam laporan keselamatan, misal ‘Pekerja baru mungkin こわがって saat bekerja dengan peralatan baru’.
- Dipakai dalam cerita keseharian saat membahas reaksi takut dari anak-anak atau orang dewasa.
👉 Daftar gratis di QPID untuk belajar bahasa Jepang bersama guru dan teman-teman Indonesia.