Khi làm việc và học tập ở Nhật, bạn sẽ gặp nhiều từ mới. Từ 『続ける』(tsuzukeru) rất hay xuất hiện trong cuộc sống và công việc. Hiểu rõ cách đọc và nghĩa của từ này rất quan trọng để bạn có thể nghe, nói hiệu quả với đồng nghiệp người Nhật. Hôm nay, chúng ta cùng tìm hiểu 『続ける』có nghĩa gì, cách dùng ra sao nhé!
Bài học này thuộc chương trình học tiếng Nhật online miễn phí của QPID — học cùng giáo viên và các bạn người Việt.
Câu hỏi
「続ける」の 読み方は？
Câu hỏi: 『続ける』(つづける) đọc như thế nào? Hiểu cách đọc từ này giúp bạn giao tiếp và làm việc dễ dàng hơn, vì đây là động từ rất phổ biến trong nhiều tình huống tại Nhật.
- ふえる
- へる
- みとめる
- つづける
Đáp án
Đáp án đúng: 4. つづける (tsuzukeru) nghĩa là tiếp tục, làm liên tục một việc gì đó. Kanji của từ là 続ける.
Vì sao?
『続ける』là động từ nhóm 2 trong tiếng Nhật, có nghĩa là tiếp tục làm một việc gì đó không dừng lại. Kanji 続 có bộ thành phần liên quan đến nối tiếp và tiếp diễn. Ví dụ, khi bạn làm việc hoặc học thì nhận lệnh 『続けてください』có nghĩa là “Xin hãy tiếp tục”. Từ này rất hữu ích khi bạn cần bày tỏ sự duy trì hoặc tiếp tục hoạt động. Người Nhật dùng nó nhiều trong cả công việc, học tập và đời sống hàng ngày.
Vì sao các đáp án khác sai?
- ふえる (増える) – tăng lên. 例: 商品の数が増えました。(しょうひんのかずがふえました。) Số lượng hàng hóa đã tăng lên.
- へる (減る) – giảm xuống. 例: 電気の使用量が減りました。(でんきのしようりょうがへりました。) Lượng điện sử dụng đã giảm.
- みとめる (認める) – nhìn nhận, chấp nhận. 例: 新しい技術を認めます。(あたらしいぎじゅつをみとめます。) Tôi công nhận kỹ thuật mới.
Ví dụ
- 仕事を続けてください。(しごとをつづけてください。) Xin hãy tiếp tục công việc.
- 雨が降り続いています。(あめがふりつづいています。) Trời đang mưa liên tục.
- 日本語の勉強を続けています。(にほんごのべんきょうをつづけています。) Tôi đang tiếp tục học tiếng Nhật.
- この作業は明日も続けます。(このさぎょうはあしたもつづけます。) Công việc này sẽ tiếp tục vào ngày mai.
Hội thoại mẫu
A: 休憩は終わりましたか？(きゅうけいはおわりましたか？) Bạn đã hết giờ nghỉ chưa?
B: はい、仕事を続けます。(はい、しごとをつづけます。) Vâng, tôi sẽ tiếp tục làm việc.
A: 今日はずっと立ち仕事ですね。(きょうはずっとたちしごとですね。) Hôm nay phải đứng làm việc suốt nhỉ.
B: ええ、でも頑張って続けます。(ええ、でもがんばってつづけます。) Đúng vậy, tôi sẽ cố gắng tiếp tục.
Dùng khi nào?
- Gia tiếp tục làm việc sau khi nghỉ giải lao.
- Người dạy bảo học viên ‘続けてください’ khi học tiếng Nhật hoặc kỹ năng mới.
- Trong báo cáo công việc, dùng 『続ける』 để nói về việc duy trì một công việc hay dự án.
- Nghe trên tin tức về thời tiết: 「雨が続いています」nói về mưa kéo dài.