Khi học tiếng Nhật, chữ に (ni) rất quan trọng vì nó được dùng ở nhiều trường hợp khác nhau như chỉ thời gian, địa điểm, mục đích,… Trong câu “６０さい ＿ して、マラソンに ちょうせんした。” bạn cần chọn từ thích hợp để hoàn chỉnh câu. Hiểu rõ cách dùng が sẽ giúp bạn nói tiếng Nhật tự nhiên hơn ở nơi làm việc và trong cuộc sống hàng ngày.
Bài học này thuộc chương trình học tiếng Nhật online miễn phí của QPID — học cùng giáo viên và các bạn người Việt.
Câu hỏi
６０さい ＿ して、マラソンに ちょうせんした。
Câu hỏi: Trong câu “６０さい ＿ して、マラソンに ちょうせんした。” bạn cần chèn chữ gì vào dấu gạch dưới để câu đúng? Đây là câu nói về độ tuổi làm việc hoặc thử thách chạy marathon, dùng chữ chỉ thời điểm hoặc mục đích.
- を
- で
- に
- と
Đáp án
に (ni): chữ này dùng để chỉ thời gian hay địa điểm, trong câu này nó chỉ thời điểm “khi 60 tuổi”.
Vì sao?
Chữ に (ni) là một trợ từ quan trọng trong tiếng Nhật để chỉ đích, địa điểm hoặc thời điểm. Trong câu này, “６０さいにして” có nghĩa là “khi đã 60 tuổi thì”, thể hiện thời điểm trong đời người làm điều gì đó. Kanji する (する) có nghĩa là “làm”. Ở đây, に liên kết với từ tuổi (歳) để diễn tả thời điểm rõ ràng. Đây là cách nói trang trọng và thường thấy trong sách báo hoặc nói chuyện nghiêm túc. Người học tiếng Nhật thường nhầm với を, で, と vì các trợ từ này cũng xuất hiện trong câu nhưng chỉ に mới đúng với vai trò trình bày thời điểm.
Vì sao các đáp án khác sai?
- を (wo) – chỉ tân ngữ của động từ. Ví dụ: パンを食べます。 (パンをたべます。Tôi ăn bánh mì.) Chữ を ở đây không thể chỉ thời điểm.
- で (de) – chỉ nơi chốn hoặc phương tiện. Ví dụ: バスで行きます。 (バスでいきます。Tôi đi bằng xe buýt.) Ở câu này không phù hợp dùng để chỉ thời điểm.
- と (to) – chỉ cùng với, hay trích dẫn. Ví dụ: 友だちと話します。 (ともだちとはなします。Tôi nói chuyện với bạn.) Không biểu thị thời điểm nên không đúng trong câu trên.
Ví dụ
- 私は２０さいに日本に来ました。 (わたしはにじゅっさいににほんにきました。Tôi đến Nhật khi 20 tuổi.)
- 毎日７じに会社に行きます。 (まいにちしちじにかいしゃにいきます。Hàng ngày tôi đi làm lúc 7 giờ.)
- 休みの日に映画を見ます。 (やすみのひにえいがをみます。Ngày nghỉ tôi xem phim.)
- ８じに朝ごはんを食べます。 (はちじにあさごはんをたべます。Tôi ăn sáng lúc 8 giờ.)
Hội thoại mẫu
Ａ：６０さいにしてマラソンにちょうせんすると言いましたか？ — A: Bạn nói sẽ thử chạy marathon khi đã 60 tuổi phải không?
Ｂ：はい、年をとってもあきらめたくないです。 — B: Vâng, dù già đi tôi cũng không muốn bỏ cuộc.
Ａ：すごいですね。わたしはまだまだです。 — A: Thật tuyệt vời. Tôi còn chưa tới mức đó.
Ｂ：年は数字だけで、気持ちが大切ですよ。 — B: Tuổi tác chỉ là số, quan trọng là tinh thần thôi.
Dùng khi nào?
- Được dùng trong các câu báo cáo hoặc kể chuyện nói về thời gian hoặc tuổi tác.
- Xem trên biển chỉ giờ, ví dụ: ９時に開店 (9 giờ mở cửa).
- Khi giao tiếp về kế hoạch hoạt động: 私は６０さいに仕事をやめました (Tôi nghỉ việc khi 60 tuổi).
- Trong văn viết hoặc tin tức về tuổi tác hoặc thời gian.