Saat belajar bahasa Jepang, partikel に (ni) sangat penting karena dipakai untuk berbagai fungsi seperti menunjukkan waktu, lokasi, atau tujuan. Pada kalimat “６０さい ＿ して、マラソンに ちょうせんした。” kamu harus memilih partikel yang tepat agar kalimat menjadi benar. Memahami penggunaan に membantu kamu berkomunikasi lebih lancar di tempat kerja dan kehidupan sehari-hari di Jepang.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
６０さい ＿ して、マラソンに ちょうせんした。
Pertanyaan: Dalam kalimat “６０さい ＿ して、マラソンに ちょうせんした。” partikel mana yang harus dimasukkan supaya kalimatnya benar? Ini adalah kalimat yang berbicara tentang usia melakukan sesuatu atau mencoba marathon, memakai partikel waktu atau tujuan.
- を
- で
- に
- と
Jawaban
に (ni): partikel ini digunakan untuk menunjukkan waktu atau tempat, di kalimat ini untuk menunjukkan ‘pada usia 60 tahun’.
Mengapa?
Partikel に (ni) adalah partikel penting dalam bahasa Jepang yang menunjukkan tujuan, tempat, atau waktu. Dalam kalimat ini, “６０さいにして” berarti “pada saat berusia 60 tahun”, menunjukkan waktu seseorang melakukan suatu kegiatan. Kata kerja する (する) berarti ‘melakukan’. に menghubungkan usia (歳) dengan waktu tertentu secara jelas. Ungkapan ini sering dipakai dalam gaya bahasa formal atau tulisan. Banyak pelajar bahasa Jepang bingung menggunakan を, で, と karena mereka juga partikel yang sering muncul, tapi hanya に yang tepat untuk menunjukkan titik waktu di kalimat ini.
Mengapa pilihan lain salah?
- を (wo) – partikel objek langsung. Contoh: パンを食べます。 (パンをたべます。Saya makan roti.) Dalam konteks ini, を tidak bisa menunjukkan waktu.
- で (de) – partikel tempat atau alat. Contoh: バスで行きます。 (バスでいきます。Saya pergi dengan bus.) Tidak tepat untuk menunjukkan waktu di kalimat ini.
- と (to) – partikel ‘bersama’ atau pengutipan. Contoh: 友だちと話します。 (ともだちとはなします。Saya berbicara dengan teman.) Tidak menunjukkan waktu sehingga tidak benar dipakai di sini.
Contoh
- 私は２０さいに日本に来ました。 (わたしはにじゅっさいににほんにきました。Saya datang ke Jepang pada usia 20 tahun.)
- 毎日７じに会社に行きます。 (まいにちしちじにかいしゃにいきます。Setiap hari saya pergi ke kantor jam 7.)
- 休みの日に映画を見ます。 (やすみのひにえいがをみます。Pada hari libur saya menonton film.)
- ８じに朝ごはんを食べます。 (はちじにあさごはんをたべます。Saya sarapan pukul 8.)
Contoh percakapan
Ａ：６０さいにしてマラソンにちょうせんすると言いましたか？ — A: Apakah kamu bilang akan mencoba marathon pada usia 60 tahun?
Ｂ：はい、年をとってもあきらめたくないです。 — B: Ya, meskipun tua saya tidak ingin menyerah.
Ａ：すごいですね。わたしはまだまだです。 — A: Hebat sekali. Saya masih belum sampai tahap itu.
Ｂ：年は数字だけで、気持ちが大切ですよ。 — B: Usia hanya angka, yang penting adalah semangat.
Kapan dipakai?
- Dipakai untuk kalimat yang menyatakan waktu atau usia seseorang melakukan sesuatu.
- Sering terlihat di tanda jam buka toko, misalnya ９時に開店 (buka jam 9).
- Dalam percakapan atau tulisan yang membahas rencana atau masa depan terkait waktu.
- Dalam konteks pekerjaan sebagai bahasa formal atau laporan peristiwa/biodata.