Apakah kamu sering menemukan partikel を dalam kalimat Jepang dan bertanya-tanya apa artinya dan bagaimana cara menggunakannya? Partikel を sangat penting karena menandai objek langsung dari suatu kata kerja. Kali ini, kita akan belajar penggunaan partikel を lewat contoh kalimat dan percakapan sederhana, agar kamu bisa langsung menggunakannya dalam percakapan dan pekerjaan sehari-hari di Jepang.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
ほんじつ ＿ かぎりに、このみせを とじます。
Pilih partikel yang tepat untuk melengkapi kalimat berikut: ほんじつ ＿ かぎりに、このみせを とじます。(Hari ini, toko ini akan tutup sampai batas waktu tertentu.) Kalimat ini penting untuk diketahui agar orang tahu kapan toko tutup.
- を
- で
- と
- に
Jawaban
Jawaban yang benar adalah を (wo).
Artinya: Partikel tanda objek langsung (direct object marker).
Kanji: を (ditulis dalam kana saja, tidak ada kanji)
Mengapa?
Partikel を adalah salah satu partikel paling penting dalam bahasa Jepang. Ia menandai kata benda yang menjadi objek langsung dari kata kerja berikutnya. Contohnya di kalimat ini, ‘このみせを とじます’ artinya ‘menutup toko ini’. Di sini, ‘みせ’ adalah objek dari kata kerja ‘とじます’. Partikel を membantu kita memahami benda atau orang yang terkena aksi tersebut.
Partikel に atau で tidak tepat digunakan di sini karena fungsinya berbeda.
Penggunaan partikel seperti ini kerap membingungkan pelajar pemula karena partikel yang mirip tapi memiliki fungsi berbeda. Menguasai penggunaan を akan membantu kamu berbicara dan menulis kalimat yang benar, sangat penting di lingkungan kerja Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- に (ni): berarti “di, ke, pada”
Contoh: 駅に行きます。(えきにいきます。Pergi ke stasiun.) - で (de): berarti “dengan, di tempat berlangsungnya aksi”
Contoh: バスで来ました。(ばすできました。Saya datang dengan bus.) - と (to): berarti “dan, bersama dengan”
Contoh: 友達と話します。(ともだちとはなします。Saya berbicara dengan teman.)
Contoh
- お昼ご飯を食べます。(おひるごはんをたべます。Saya makan siang.)
- 仕事を終わらせました。(しごとをおわらせました。Saya sudah menyelesaikan pekerjaan.)
- 注文を確認してください。(ちゅうもんをかくにんしてください。Tolong periksa pesanan.)
- 部品を検査します。(ぶひんをけんさします。Saya memeriksa bagian/bahan.)
Contoh percakapan
A: 今日、この店はいつ閉まりますか？— Hari ini, toko ini tutup jam berapa?
B: ほんじつをかぎりに、閉店します。— Hari ini adalah hari terakhir, toko akan ditutup.
A: 本当ですか？寂しいですね。— Benarkah? Serasa sedih ya.
B: はい、でも新しい店が近くにできます。— Ya, tapi toko baru akan buka dekat sini.
Kapan dipakai?
- Menandai objek langsung dari kata kerja, misalnya menutup toko, makan makanan, membaca dokumen.
- Sering dipakai dalam kalimat pengumuman di tempat kerja seperti menyelesaikan pekerjaan, mulai dan selesai shift.
- Digunakan dalam berbagai percakapan dan instruksi di tempat kerja agar kalimat jadi jelas dan tepat.
- Sering muncul pada tanda dan petunjuk di pabrik, toko, dan tempat kerja lain di Jepang.