Bạn đang học tiếng Nhật và gặp từ “簡単”? Từ này rất quan trọng vì bạn sẽ nghe và thấy nó thường xuyên, nhất là khi nói về công việc hoặc học tập. Hiểu đúng nghĩa và cách dùng “簡単” giúp bạn giao tiếp dễ dàng hơn ở Nhật. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết, có ví dụ thực tế cho bạn dùng được ngay.
Bài học này thuộc chương trình học tiếng Nhật online miễn phí của QPID — học cùng giáo viên và các bạn người Việt.
Câu hỏi
「簡単」の 読み方は？
Câu hỏi: 「簡単」được đọc là gì? Biết cách đọc đúng sẽ giúp bạn hiểu câu nói và bảng hiệu dễ hơn trong công việc và cuộc sống.
- かんたん
- ざんねん
- ふべん
- だいじ
Đáp án
Câu trả lời đúng là かんたん (kantan) nghĩa là “dễ dàng, đơn giản”. Kanji: 簡単.
Vì sao?
Từ 簡単 có nghĩa là chuyện gì đó không phức tạp, dễ làm hoặc dễ hiểu. Kanji “簡” (kan) mang nghĩa là đơn giản, còn “単” (tan) có nghĩa là đơn độc, đơn giản. Khi ghép lại, 簡単 mang ý nghĩa chung là đơn giản, dễ dàng. Bạn sẽ thường gặp từ này khi người Nhật nói về công việc không khó, hoặc khi hướng dẫn làm điều gì đó dể hiểu. Ví dụ, “この仕事は簡単です” nghĩa là “Công việc này thì dễ”.
Vì sao các đáp án khác sai?
- ざんねん (zannen) – đáng tiếc, tiếc nuối. 例えば：試験に落ちて、ざんねんでした。(しけんにおちて、ざんねんでした。) – Tôi đã thi rớt, thật đáng tiếc.
- ふべん (fuben) – bất tiện. 例えば：駅から家まで歩くのはふべんです。(えきからいえまであるくのはふべんです。) – Đi bộ từ ga đến nhà rất bất tiện.
- だいじ (daiji) – quan trọng. 例えば：健康はたいせつで、だいじです。(けんこうはたいせつで、だいじです。) – Sức khoẻ rất quan trọng.
Ví dụ
- この料理は簡単に作れます。(このりょうりはかんたんにつくれます。) – Món này có thể làm một cách đơn giản.
- 明日の仕事は簡単だと思います。(あしたのしごとはかんたんだとおもいます。) – Tôi nghĩ công việc ngày mai sẽ dễ.
- 日本語の勉強は簡単ではないですが、がんばりましょう。(にほんごのべんきょうはかんたんではないですが、がんばりましょう。) – Học tiếng Nhật không phải dễ, nhưng hãy cố gắng nhé.
- この機械の操作は簡単です。(このきかいのそうさはかんたんです。) – Việc vận hành máy này đơn giản.
Hội thoại mẫu
Ａ：この仕事、難しい？ — Công việc này khó không?
Ｂ：ううん、簡単だよ。すぐできる。 — Không, đơn giản lắm. Làm ngay được.
Ａ：ほんと？助かる！ — Thật à? May quá!
Ｂ：何かわからないことがあったら、聞いてね。 — Nếu có gì không hiểu, cứ hỏi tôi nhé.
Dùng khi nào?
- Khi các hướng dẫn công việc hoặc máy móc được mô tả dễ dùng, không phức tạp.
- Khi đồng nghiệp hỏi về mức độ khó của công việc hoặc nhiệm vụ mới.
- Trong bài giảng hoặc sách học tiếng Nhật, dùng để chỉ các bài học đơn giản hoặc cấp thấp.
- Trong cuộc nói chuyện hằng ngày, khi bạn muốn nói rằng việc gì đó không cần nhiều công sức hoặc thời gian.