Ketika bekerja dan berkomunikasi dengan orang Jepang, penting untuk menguasai kata-kata teknis seperti 抑制. Kata ini biasa digunakan untuk menyatakan tindakan menahan atau mengendalikan sesuatu yang berlebihan. Memahami makna dan cara pemakaiannya akan membantu kamu merasa lebih percaya diri saat bekerja dan berbicara dengan rekan Jepang.
Soal
「抑制」 ＝ ?
Apa arti kata 「抑制」? Kata ini sering dipakai dalam situasi kerja untuk menunjukkan tindakan mengekang atau mengendalikan sesuatu.
- よくせい
- よくせいう
- よぐせい
- よくせ
Jawaban
よくせい (yokusei) berarti ‘menekan, mengendalikan’ (kanji: 抑制). Ini adalah cara baca dan makna kata yang benar dalam bahasa Jepang.
Mengapa?
Kata 「抑制」menggambarkan tindakan menahan atau mengendalikan suatu proses, keadaan, atau aksi. Kanji 抑 (よく) berarti menahan atau meredam, sedangkan 制 (せい) berarti mengatur atau mengendalikan. Kata ini sering digunakan di bidang ekonomi, kesehatan, dan teknis untuk menyatakan pengendalian agar sesuatu tidak melewati batas. Misalnya menekan penyebaran penyakit, mengontrol suhu pada pabrik. Dengan memahami istilah ini, Anda dapat mengerti persoalan penting di tempat kerja dan membaca dokumen teknis bahasa Jepang dengan lebih baik.
Mengapa pilihan lain salah?
- よくせいう (yokuseiu): Bukan kata yang benar. Contoh kalimat salah: 彼はよくせいうが難しい。 (かれはよくせいうがむずかしい。Dia mengatakan ‘よくせいう’ itu salah.)
- よぐせい (yokusei): Ini bukan bacaan yang benar, sehingga tidak dipakai. Contoh kalimat salah: この機械はよぐせいが必要です。 (このきかいはよぐせいがひつようです。Mesin ini perlu ‘よぐせい’ adalah salah.)
- よくせ (yokuse): Kurang lengkap, karena tidak ada ‘せい’ sehingga salah. Contoh kalimat salah: 抑せは大切。 (よくせはたいせつ。’よくせ’ salah.)
Contoh
- 工場では温度の抑制が重要です。 (こうじょうではおんどのよくせいがじゅうようです。Di pabrik, mengendalikan suhu sangat penting.)
- 病気の拡大を抑制するために努力しています。 (びょうきのかくだいをよくせいするためにどりょくしています。Kami berusaha menekan penyebaran penyakit.)
- 騒音の抑制が求められています。 (そうおんのよくせいがもとめられています. Pengendalian kebisingan sedang diminta.)
- 政策で物価の抑制を目指しています。 (せいさくでぶっかのよくせいをめざしています. Kebijakan bertujuan mengendalikan harga barang.)
Contoh percakapan
Joko：工場の音が大きくて困ります。 — Joko: こうじょうのおとがおおきくてこまります。Suara bising di pabrik sangat mengganggu saya.
Yamada-san：騒音の抑制は会社の方針です。 — やまださん：そうおんのよくせいはかいしゃのほうしんです。Pak Yamada: Pengendalian kebisingan adalah kebijakan perusahaan.
Joko：どうやって抑制しますか？ — Joko: どうやってよくせいしますか？Bagaimana cara mengendalikan suara bising itu?
Yamada-san：防音カバーをつけたり、時間を決めて作業しています。 — やまださん：ぼうおんカバーをつけたり、じかんをきめてさぎょうしています。Kami memasang penutup peredam suara dan mengatur waktu kerja.
Kapan dipakai?
- Digunakan di tempat kerja saat membahas pengendalian suhu, tekanan, dan kebisingan di pabrik atau lapangan konstruksi.
- Dalam diskusi tindakan medis untuk menekan penyebaran penyakit.
- Dalam laporan atau dokumen teknis dan ekonomi untuk membicarakan pengendalian angka atau kondisi tertentu.
- Ketika berbicara dengan atasan atau kolega tentang batasan yang perlu dipatuhi untuk keamanan dan kualitas kerja.