Tahukah kamu apa arti kata 「謙遜」 (けんそん) dalam bahasa Jepang? Kata ini sangat penting terutama saat kamu bekerja dan berkomunikasi secara sopan dengan rekan kerja orang Jepang. Kata ini menunjukkan sikap merendah diri dan menghormati orang lain yang sangat dihargai dalam budaya Jepang.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
「謙遜」 ＝ ?
Apa arti kata 「謙遜」? Memahami kata ini membantu kamu berbicara dengan santun dalam pekerjaan dan kehidupan sehari-hari.
- けんそん
- けんそんう
- げんそん
- けんそんん
Jawaban
謙遜 (けんそん) = Merendah diri, bersikap rendah hati.
Mengapa?
謙遜 (けんそん) adalah kata benda yang menggambarkan sikap tidak sombong, merendah, dan menghargai orang lain. Kanji 謙 menunjukkan sikap merendah sementara 遜 berarti tidak menganggap diri lebih hebat. Dalam budaya Jepang, bersikap 謙遜 sangat penting agar hubungan sosial tetap harmonis dan orang Jepang menghargai jika seseorang tidak menyombongkan diri.
Mengapa pilihan lain salah?
- けんそんう (bukan kata dalam bahasa Jepang dan tidak ada artinya). Contoh salah: 彼はけんそんうです。(Kalimat salah, tidak berarti apa-apa).
- げんそん (bukan bacaan yang benar untuk 謙遜). Contoh salah: げんそんは大切です。(Kata ini tidak digunakan).
- けんそんん (bacaan salah, bukan kata yang benar). Contoh salah: けんそんんに話してください。(Tidak tepat).
Contoh
- 彼はとても謙遜な人です。(かれはとてもけんそんなひとです) – Dia adalah orang yang sangat rendah hati.
- 仕事の成果を謙遜して話すことが大切です。(しごとのせいかをけんそんしてはなすことがたいせつです) – Penting untuk membicarakan hasil kerja dengan sikap merendah.
- 日本では謙遜が良いマナーとされています。(にほんではけんそんがよいマナーとされています) – Di Jepang, merendah hati dianggap sebagai tata krama yang baik.
- 上司に対して謙遜して意見を伝えました。(じょうしにたいしてけんそんしていけんをつたえました) – Saya menyampaikan pendapat dengan sikap rendah hati kepada atasan.
Contoh percakapan
A: あなたはいつも謙遜ですね。 — Kamu selalu merendah diri ya.
B: そうですね、日本の文化ですから。 — Betul, karena itu budaya Jepang.
A: 職場で謙遜するのは大切ですか？ — Apakah penting merendah di tempat kerja?
B: はい、とても大切です。みんなが気持ちよく働けますから。— Ya, sangat penting. Semua orang bisa bekerja dengan nyaman.
A: わかりました。私ももっと謙遜します。 — Saya mengerti. Saya juga akan lebih merendah diri.
Kapan dipakai?
- Dalam berkomunikasi dengan atasan atau rekan kerja, 謙遜 digunakan untuk menunjukkan kesopanan.
- Ketika menerima pujian, orang Jepang biasanya menjawab dengan sikap merendah (謙遜する).
- Pada saat pidato atau presentasi, penggunaan 謙遜 untuk menyatakan kerendahan hati tentang usaha sendiri.
- Sering muncul di materi pelatihan dan tanda di tempat kerja yang mengajarkan budaya kerja Jepang tentang pentingnya bersikap 謙遜.
👉 Daftar gratis di QPID untuk belajar bahasa Jepang bersama guru dan teman-teman Indonesia.