Pernahkah kamu mendengar kalimat どりょく なくして、せいこうはない? Kalimat ini penting untuk dipahami karena mengajarkan kita bahwa tanpa usaha, kesuksesan tidak akan datang. Kali ini, kita akan belajar bagaimana cara menggunakan ‘なくして’ dengan benar dan kenapa pilihan ini tepat dalam kalimat tersebut.
Soal
どりょく ＿ して、せいこうは ない。
Pertanyaan: Dalam kalimat 「どりょく ＿ して、せいこうはない」, pilihan mana yang tepat untuk mengisi bagian kosong? Memahami penggunaan kata penghubung ini penting agar kamu bisa membuat kalimat kondisi dalam bahasa Jepang yang alami dan benar.
- ぬきで
- ないで
- ずに
- なく
Jawaban
Jawaban: 4. なく (romaji: nakushite). Arti: “tanpa” atau “tidak ada”. Kanji: 無く (biasanya digunakan dalam bentuk ‘なくして’).
Mengapa?
Dalam kalimat ini, “なくして” dipakai sebagai ekspresi kondisi yang berarti “tanpa” atau “jika tidak ada” sesuatu, maka hasil tertentu tidak akan terjadi. Struktur “なくして～はない” adalah bentuk yang agak formal dan biasanya dipakai dalam tulisan atau ucapan resmi yang menunjukkan bahwa tanpa usaha tidak akan ada kesuksesan. Kamu bisa menemui ungkapan seperti “努力なくして成功はない” atau “経験なくして成長はない”.
Pilihan lain seperti “ぬきで” berarti “tanpa” atau “melewatkan”, dan digunakan dalam konteks berbeda, sementara “ないで” dan “ずに” juga mengandung makna negatif tapi dengan nuansa yang berbeda dan tidak tepat untuk kalimat ini.
Mengapa pilihan lain salah?
- ぬきで (nukide) – “tanpa, melewatkan”. Contoh: コーヒーぬきで朝は始まらない。 (コーヒーぬきであさははじまらない。- Pagi tidak dimulai tanpa kopi.)
- ないで (naide) – “tanpa melakukan” (digunakan untuk kalimat negatif). Contoh: 朝ごはんを食べないで仕事に行きました。 (あさごはんをたべないでしごとにいきました。- Saya pergi kerja tanpa sarapan.)
- ずに (zuni) – bentuk formal dari “ないで”, berarti “tanpa melakukan”. Contoh: 傘を持たずに外に出た。 (かさをもたずにそとにでた。- Saya keluar tanpa membawa payung.)
Contoh
- 努力なくして成功はない。 (どりょくなくしてせいこうはない。 – Tanpa usaha, tidak ada kesuksesan.)
- 経験なくして仕事はできない。 (けいけんなくしてしごとはできない。 – Tanpa pengalaman, tidak bisa bekerja.)
- 努力なくして夢は叶わない。 (どりょくなくしてゆめはかなわない。 – Tanpa usaha, impian tidak akan terwujud.)
- 準備なくして試験に合格できない。 (じゅんびなくしてしけんにごうかくできない。 – Tanpa persiapan, tidak bisa lulus ujian.)
Contoh percakapan
A: どりょくなくして成功はないって、本当ですか？ (どりょくなくしてせいこうはないって、ほんとうですか？ – Apa benar tanpa usaha tidak ada kesuksesan?)
B: そうだね。頑張らないと、結果は出ないよ。 (そうだね。がんばらないと、けっかはでないよ。 – Ya, kalau tidak berusaha, hasilnya tidak akan muncul.)
A: 毎日仕事のあとで日本語を勉強しています。 (まいにちしごとのあとでにほんごをべんきょうしています。 – Saya belajar bahasa Jepang setelah kerja setiap hari.)
B: それが大事だよ。努力なくして、夢は叶わないからね。 (それがだいじだよ。どりょくなくして、ゆめはかなわないからね。 – Itu penting. Tanpa usaha, mimpi tidak akan tercapai.)
Kapan dipakai?
- Digunakan dalam teks tertulis atau ucapan resmi yang membahas usaha, kerja keras, dan kesuksesan.
- Tampil dalam pidato motivasi, buku motivasi, dan pelajaran bahasa Jepang tingkat lanjut.
- Sering muncul dalam kalimat yang mengajarkan prinsip sebab-akibat terkait kondisi untuk keberhasilan.
- Bisa ditemui dalam tanda, poster motivasi di tempat kerja atau sekolah Jepang.