Pernahkah kamu bingung dengan kalimat 「かれの きもちは そうぞうする にかたく ない。」? Kata にかたく adalah bentuk kata kerja tambahan yang berasal dari kata かたい yang berarti ‘sulit’ atau ‘susah’. Memahami cara menggunakan kata ini membantu kamu memahami makna “perasaannya tidak sulit untuk dibayangkan.” Yuk belajar dan praktik bahasa Jepang tingkat N1 dengan mudah!
Soal
かれの きもちは そうぞうする ＿ ない。
Pertanyaan: Dalam kalimat 「かれの きもちは そうぞうする ＿ ない。」, kata apa yang tepat untuk melengkapi kalimat? Memahami kata ini penting agar kamu bisa mengekspresikan “perasaannya tidak sulit untuk dibayangkan” dengan benar.
- にそく
- にたえ
- にかたく
- にあた
Jawaban
Jawaban yang benar: 3. にかたく (難く) – berarti “sukar, sulit”
Mengapa?
Kata にかたく merupakan bentuk gabungan dengan kata kerja berupa する yang menyatakan adanya kesulitan untuk melakukan sesuatu. Dalam kalimat ini, そうぞうする (membayangkan) digabungkan dengan にかたく, sehingga artinya “tidak sulit membayangkan” atau perasaannya mudah dibayangkan. Akar kata かたい (sulit) menunjukan makna kesulitan baik tindakan fisik ataupun mental.
Penggunaan kata ini sering ditemukan dalam situasi formal atau tulisan yang membutuhkan nuansa serius dan mendalam. Menggunakan kata ini dengan tepat akan meningkatkan kemampuan bahasa Jepang tingkat N1 kamu.
Mengapa pilihan lain salah?
- にそく (二足) – artinya “dua kaki”. Contoh: 靴は二足買いました。 (くつはにそくかいました。) Saya membeli dua pasang sepatu.
- にたえ (に堪え) – artinya “layak, pantas (untuk dilakukan)”. Contoh: この本は読むにたえない。 (このほんはよむにたえない。) Buku ini tidak layak dibaca.
- にあた (に当たる) – artinya “bertepatan, sesuai dengan”. Contoh: 彼の行動は規則に当たる。 (かれのこうどうはきそくにあたる。) Tindakan dia sesuai dengan peraturan.
Contoh
- 彼の気持ちは想像するにかたくない。 (かれのきもちはそうぞうするにかたくない。) Perasaannya tidak sulit untuk dibayangkan.
- この仕事は一人でやるには難しく感じる。 (このしごとはひとりでやるにはむずかしくかんじる。) Pekerjaan ini terasa sulit dilakukan sendiri.
- その問題は解決するにかたくない。 (そのもんだいはかいけつするにかたくない。) Masalah itu tidak sulit untuk diselesaikan.
- その話は信じるにかたくない内容だった。 (そのはなしはしんじるにかたくないないようだった。) Cerita itu mudah dipercaya.
Contoh percakapan
A: かれの気持ち、想像できますか？ — Apakah kamu bisa membayangkan perasaannya?
B: はい、想像するにかたくないですよ。 — Ya, itu tidak sulit untuk dibayangkan.
A: 仕事はどうですか？難しいですか？ — Bagaimana pekerjaanmu? Apakah sulit?
B: そうですね、時々難しいですが、慣れれば大丈夫です。 — Ya, kadang-kadang sulit, tapi kalau sudah terbiasa tidak masalah.
A: 頑張ってくださいね。 — Semangat ya!
B: ありがとうございます！ — Terima kasih!
Kapan dipakai?
- Biasanya digunakan dalam situasi formal untuk menunjukkan kesulitan melakukan sesuatu.
- Muncul dalam dokumen pekerjaan, penilaian kinerja, dan komunikasi antar atasan dan bawahan.
- Digunakan dalam percakapan sehari-hari saat mendiskusikan tingkat kesulitan atau perasaan dalam pekerjaan dan kehidupan.
- Umumnya dipakai untuk menyatakan “tidak sulit membayangkan” atau “sulit untuk melakukan sesuatu” dalam konteks pekerjaan dan kehidupan sehar-hari.