Hai! Dalam bahasa Jepang ada beberapa kata kerja yang terlihat mirip tapi artinya berbeda. Dalam kalimat だれにでも おこり ＿ ことだ, kamu harus memilih kata yang tepat supaya kalimatnya benar dan mudah dimengerti. Kata える sering digunakan untuk bicara tentang kemungkinan atau sesuatu yang bisa terjadi atau didapatkan.
Soal
だれにでも おこり ＿ ことだ。
Pertanyaan: だれにでも おこり ＿ ことだ。Kamu harus mengisi kata yang tepat agar kalimat punya arti ‘hal yang bisa terjadi pada siapa saja’. Kenapa penting? Karena ini membantu kamu menggunakan tata bahasa dan kosakata dengan benar saat kerja atau berkomunikasi sehari-hari di Jepang.
- かねる
- える
- がたい
- ぬく
Jawaban
える (得る) = bisa terjadi, bisa diperoleh, kemungkinan
Mengapa?
Kata kerja える menunjukkan kemungkinan atau kemampuan. Dalam kalimat ini, menggabungkan dengan kata kerja ‘おこる’ menjadi ‘おこり得る’ yang berarti ‘kemungkinan terjadi’. Kanji 得る mengandung arti mendapatkan atau keberhasilan mendapat sesuatu. Kata ini sering muncul dalam berita, laporan kerja, atau situasi formal yang membahas risiko dan kemungkinan. Pelajar sering keliru dengan kata seperti ‘かねる’, ‘がたい’, atau ‘ぬく’ karena terlihat mirip tapi maknanya berbeda dan penggunaannya berbeda.
Mengapa pilihan lain salah?
- かねる = tidak mampu melakukan, sulit untuk melakukan
Contoh: その問題は解決しかねます。(そのもんだいはかいけつしかねます。) Saya sulit menyelesaikan masalah itu. - がたい = sulit atau hampir tidak mungkin dilakukan (sering untuk hal yang susah dipercaya)
Contoh: その事実は信じがたいです。(そのじじつはしんじがたいです。) Fakta itu sulit dipercaya. - ぬく = melakukan sesuatu sampai selesai dengan gigih
Contoh: 彼は最後までやりぬいた。(かれはさいごまでやりぬいた。) Dia menyelesaikan sampai akhir.
Contoh
- 事故は誰にでも起こり得ることです。(じこはだれにでもおこりうることです。) Kecelakaan mungkin terjadi pada siapa saja.
- この問題は簡単に解決し得ない。(このもんだいはかんたんにかいけつしえない。) Masalah ini tidak mudah untuk diselesaikan.
- 彼は信頼し得る人物です。(かれはしんらいしうるじんぶつです。) Dia adalah orang yang dapat dipercaya.
- この薬には副作用が起こり得ます。(このくすりにはふくさようがおこりえます。) Obat ini bisa menyebabkan efek samping.
Contoh percakapan
A: 明日の天気はどうですか？ — Bagaimana cuaca besok?
B: 雨が降り得ますから傘を持って行ってください。 — Karena hujan mungkin turun, bawalah payung.
A: わかりました。傘を忘れないようにします。 — Saya mengerti, saya tidak akan lupa membawa payung.
B: そうですね。天気は変わりやすいから注意しましょう。 — Betul, cuaca mudah berubah jadi hati-hati ya.
Kapan dipakai?
- Digunakan dalam laporan kerja saat membicarakan kemungkinan terjadinya sesuatu (contoh: 事故が起こり得る)
- Sering muncul di berita cuaca, ramalan, atau situasi yang membahas risiko
- Digunakan dalam rapat atau diskusi untuk menyatakan suatu kemungkinan atau risiko
- Teman kamu yang belajar JLPT N2, harus pahami jenis kata kerja ini untuk memahami konteks profesional dan formal di Jepang