Pernahkah kamu mendengar kalimat 「人口の増加にともなって、問題も増えた。」? Kalimat ini penting untuk dipahami karena menggunakan kata にともなって yang sering dipakai untuk menghubungkan dua perubahan atau kejadian dalam bahasa Jepang N2. Dalam artikel ini, saya akan jelaskan arti, penggunaan, dan contoh nyata supaya kamu bisa pakai langsung saat kerja atau ngobrol di Jepang.
Soal
じんこうの ぞうか ＿、もんだいも ふえた。
Pertanyaannya adalah: Pilih partikel penghubung yang tepat untuk mengisi kalimat 「人口の増加＿問題も増えた。」 agar maknanya pas. Ini penting agar kita bisa menghubungkan dua kejadian yang terjadi bersamaan atau saling terkait secara jelas.
- にかわって
- にとって
- について
- にともなって
Jawaban
にともなって (ni tomonatte) berarti “bersama dengan” atau “diiringi oleh”. Dalam kalimat tersebut, ini menunjukkan bahwa kenaikan jumlah penduduk beriringan dengan peningkatan masalah. Kanji: 伴って.
Mengapa?
にともなって digunakan untuk menyatakan bahwa suatu perubahan atau kejadian terjadi bersama atau diikuti oleh perubahan atau kejadian lain. Dalam contoh, “人口の増加（じんこうのぞうか）” artinya peningkatan penduduk, yang beriringan dengan peningkatan “問題（もんだい）” atau masalah. Kanji 伴 berarti ‘mengiringi’ atau ‘menemani’, jadi mudah diingat bahwa kata ini menunjukkan kejadian yang terjadi bersamaan. Biasanya dipakai dalam percakapan formal, laporan pekerjaan, atau berita untuk menjelaskan hubungan antar kejadian.
Mengapa pilihan lain salah?
- にかわって (ni kawatte) – berarti sebagai pengganti. Contoh: 先生にかわって、私が話します。 (せんせいにかわって、わたしがはなします。) Saya akan berbicara menggantikan guru.
- にとって (ni totte) – berarti untuk, menurut sudut pandang. Contoh: 私にとって、これは大切です。 (わたしにとって、これはたいせつです。) Ini penting bagi saya.
- について (ni tsuite) – berarti mengenai, tentang. Contoh: 日本の文化について勉強します。 (にほんのぶんかについてべんきょうします。) Saya belajar tentang budaya Jepang.
Contoh
- 人口が増えるにともなって、住みづらくなった。 (じんこうがふえるにともなって、すみづらくなった。) Bersamaan dengan bertambahnya penduduk, menjadi sulit untuk tinggal di sana.
- 仕事が増えるにともなって、忙しくなった。 (しごとがふえるにともなって、いそがしくなった。) Seiring bertambahnya pekerjaan, saya menjadi sibuk.
- 新しい技術の発展にともなって、問題も出てくる。 (あたらしいぎじゅつのはってんにともなって、もんだいもでてくる。) Bersamaan dengan berkembangnya teknologi baru, masalah juga muncul.
- 気温の上昇にともなって、熱中症のリスクが高まる。 (きおんのじょうしょうにともなって、ねっちゅうしょうのリスクがたかまる。) Saat suhu meningkat, risiko heatstroke juga meningkat.
Contoh percakapan
A: 人口の増加にともなって、問題が増えていますね。 — Jumlah penduduk bertambah, juga ada banyak masalah baru ya.
B: そうですね。仕事も多くなって大変です。 — Ya, pekerjaan juga semakin banyak jadi sulit.
A: どんな問題がありますか？ — Apa saja masalahnya?
B: 例えば、住宅不足や交通渋滞です。 — Contohnya kekurangan rumah dan kemacetan lalu lintas.
Kapan dipakai?
- Digunakan dalam laporan pekerjaan untuk menjelaskan hubungan antara dua hal yang berubah bersamaan.
- Sering ditemukan dalam berita atau artikel yang membahas fenomena sosial seperti masalah akibat kenaikan populasi.
- Dipakai dalam pembicaraan formal untuk menggambarkan efek samping atau konsekuensi dari suatu perubahan.
- Dalam diskusi tentang masalah lingkungan atau kesehatan yang dipengaruhi oleh perubahan tertentu.