Belajar kosakata baru dalam bahasa Jepang memang tidak mudah terutama untuk kosakata yang sering dipakai di tempat kerja. Kata 『促進』sering muncul saat membahas tentang mempercepat atau mendorong sesuatu agar berjalan lebih cepat. Memahami cara baca dan maknanya akan membuat komunikasi kamu lancar dalam bekerja dan hidup di Jepang.
Soal
「促進」の 読み方は？
Pertanyaan hari ini adalah: Bagaimana cara membaca kata 『促進』? Mengetahui cara bacanya penting karena kata ini sering ditemukan di laporan kerja, petunjuk, dan rapat.
- ぜんれい
- そくしん
- よういん
- きんこう
Jawaban
Jawabannya adalah nomor 2, yaitu 「そくしん」(sokushin). Arti dari kata ini adalah “mendorong” atau “mempercepat”. Kanji: 「促進」(そくしん)。
Mengapa?
Kata 『促進』(そくしん) adalah kata benda dan bisa juga dipakai sebagai kata kerja dalam bentuk 促進する, berarti mendorong atau mempercepat suatu aktivitas. Kanji 促 berarti mendorong atau mengajak, sedangkan 進 berarti maju atau bergerak ke depan. Jadi, gabungan keduanya bermakna mempercepat atau mendorong agar sesuatu terjadi lebih cepat. Dalam dunia kerja, kata ini sering digunakan seperti 仕事の効率を促進する (mendorong efisiensi kerja) atau dalam instruksi keselamatan untuk meningkatkan kesadaran karyawan.
Mengapa pilihan lain salah?
- ぜんれい (zenrei): artinya contoh teladan, misal: これは良い前例です。(これはいいぜんれいです。Ini adalah contoh yang baik.)
- よういん (youin): artinya faktor atau penyebab, misal: 火災の要因を調べます。(かさいのよういんをしらべます。Saya akan memeriksa penyebab kebakaran.)
- きんこう (kinkou): artinya keseimbangan, misal: 収支の均衡を保ちます。(しゅうしのきんこうをたもちます。Menjaga keseimbangan pendapatan dan pengeluaran.)
Contoh
- 会社は新商品の販売促進に力を入れています。(かいしゃはしんしょうひんのはんばいそくしんにちからをいれています。Perusahaan sedang memfokuskan diri pada mendorong penjualan produk baru.)
- 健康促進のために毎日運動しましょう。(けんこうそくしんのためにまいにちうんどうしましょう。Mari berolahraga setiap hari untuk meningkatkan kesehatan.)
- この企画は地域の観光促進につながります。(このきかくはちいきのかんこうそくしんにつながります.Proyek ini akan mendorong pariwisata di daerah.)
- 環境保護を促進する法律が制定されました。(かんきょうほごをそくしんするほうりつがせいていされました.Undang-undang untuk mendorong perlindungan lingkungan telah dibuat.)
Contoh percakapan
A: 新しいプロジェクトで販売促進について話しましたか？ — Apakah kamu sudah membicarakan tentang mendorong penjualan dalam proyek baru?
B: はい、マーケティングチームが促進策を考えています。 — Ya, tim pemasaran sedang memikirkan strategi mendorong penjualan.
A: 例えばどんな方法ですか？ — Contohnya metode apa saja?
B: 割引キャンペーンや広告を増やすことです。 — Memberikan diskon dan meningkatkan iklan.
A: なるほど、それなら効果がありそうですね。 — Mengerti, itu sepertinya akan efektif.
Kapan dipakai?
- Kamu akan sering melihat kata 『促進』di dokumen perusahaan yang membicarakan peningkatan efisiensi kerja.
- Dalam laporan atau rapat untuk diskusi peningkatan kualitas pekerjaan, 『促進』sering dipakai.
- Di tempat kerja Jepang, kata ini juga muncul saat mendorong program lingkungan dan pengurangan limbah.
- Dalam berita tentang kebijakan pemerintah atau program sosial, kata 『促進』banyak digunakan untuk menunjukkan tindakan mendorong suatu perubahan.