Halo! Dalam bahasa Jepang, kata 影響 (えいきょう) sering muncul saat membicarakan pengaruh suatu hal pada hal lain, terutama di tempat kerja atau kehidupan sehari-hari. Dengan memahami cara baca dan arti kata ini, kamu akan lebih percaya diri dalam berkomunikasi dan memahami situasi kerja di Jepang. Mari kita pelajari bersama dengan lengkap!
Soal
「影響」の 読み方は？
Bagaimana cara membaca kata 影響 dengan benar dalam bahasa Jepang? Penting bagi kamu untuk tahu karena kata ini sering dipakai dalam komunikasi sehari-hari dan pekerjaan di Jepang.
- ほうほう
- えいきょう
- けっか
- もくてき
Jawaban
2. えいきょう (影響) – artinya “pengaruh”, “dampak”.
Mengapa?
Kata 影響 (えいきょう) memiliki arti pengaruh atau dampak dari suatu hal ke hal lain. Kanji 影 berarti ‘bayangan’ dan 響 berarti ‘suara yang bergema’. Gabungan kedua kanji ini menggambarkan efek yang seperti bayangan atau suara yang mempengaruhi sesuatu. Kata ini sering dipakai untuk menggambarkan bagaimana cuaca, kebijakan perusahaan, atau kejadian tertentu mempengaruhi pekerjaan, tubuh, atau suasana hati. Misalnya, pengaruh cuaca panas terhadap pekerjaan di luar ruangan, atau pengaruh perubahan jadwal pada karyawan. Kata ini sangat umum ditemukan dalam berita, obrolan di kantor, dan situasi keseharian di Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- ほうほう (方法) – metode, cara: この方法は簡単です。 (このほうほうはかんたんです。) – Metode ini mudah.
- けっか (結果) – hasil: 試験の結果を見ました。 (しけんのけっかをみました。) – Saya melihat hasil ujian.
- もくてき (目的) – tujuan: 目的を明確にしましょう。 (もくてきをめいかくにしましょう。) – Mari kita buat tujuan menjadi jelas.
Contoh
- 暑さが作業の効率に影響します。 (あつさがさぎょうのこうりつにえいきょうします。) – Panas mempengaruhi efisiensi kerja.
- 風邪は健康に悪い影響があります。 (かぜはけんこうにわるいえいきょうがあります。) – Flu berdampak buruk pada kesehatan.
- 遅刻は会社の評判に影響を与えます。 (ちこくはかいしゃのひょうばんにえいきょうをあたえます。) – Keterlambatan memberi pengaruh pada reputasi perusahaan.
- 新しい機械の導入が作業スピードに影響しました。 (あたらしいきかいのどうにゅうがさぎょうスピードにえいきょうしました。) – Pemasangan mesin baru mempengaruhi kecepatan kerja.
Contoh percakapan
A: 昨日の雨は仕事に影響しましたか？ — Apakah hujan kemarin mempengaruhi pekerjaan?
B: はい、外での作業ができなかったので、少し影響がありました。 — Ya, karena tidak bisa kerja di luar, sedikit terdampak.
A: そうですか。天気の影響はよくありますね。 — Oh begitu. Pengaruh cuaca memang sering terjadi ya.
B: はい、毎日天気をチェックしています。 — Iya, saya selalu cek cuaca setiap hari.
A: そうすると、準備ができますね。 — Dengan begitu bisa mempersiapkan diri ya.
B: そうですね。それが仕事で大切です。 — Betul. Itu penting dalam pekerjaan.
Kapan dipakai?
- Mendengar rekan kerja membicarakan bagaimana cuaca atau situasi mempengaruhi jalannya pekerjaan.
- Membaca pengumuman atau email perusahaan yang menyebutkan kata ‘影響’ saat ada perubahan jadwal atau gangguan sistem.
- Melihat berita atau laporan yang membahas dampak bencana alam, pandemi terhadap kehidupan dan pekerjaan di Jepang.
- Memakai kata ini dalam percakapan sehari-hari untuk menjelaskan pengaruh suatu kejadian pada lingkungan kerja.