結果 (けっか) arti Hasil | Belajar Bahasa Jepang N3

Apakah kamu sudah pernah mendengar kata “結果” saat bekerja atau belajar bahasa Jepang? Kata ini sangat penting karena menunjukkan hasil dari suatu hal, sangat berguna untuk komunikasi efektif dalam keseharian dan pekerjaan di Jepang. Hari ini kita akan belajar cara membaca, arti, dan penggunaan kata ini dalam bahasa Jepang, supaya kamu bisa langsung menggunakan besok saat bekerja atau ngobrol dengan rekan kerja orang Jepang.

Soal

「結果」の読み方は？

Bagaimana cara membaca yang benar dari kata 「結果」? Kata ini sering digunakan untuk menyatakan hasil atau pencapaian dalam pekerjaan dan kehidupan sehari-hari di Jepang.

けっか
げんいん
りゆう
もくてき

Jawaban

けっか (kekka) = Hasil, pencapaian. Kanji: 結果

Mengapa?

Kata 「結果」terdiri dari dua kanji: 結 yang berarti mengikat atau menghubungkan, dan 果 yang berarti buah atau hasil. Kata ini bermakna sesuatu yang diperoleh setelah rangkaian tindakan atau kejadian. Dalam bahasa Jepang, kata ini dipakai untuk menyatakan hasil pekerjaan, ujian, atau aktivitas lainnya. Kata ini sangat sering muncul saat kamu menerima laporan kerja, hasil pemeriksaan kesehatan, atau mendengar atasan membicarakan progres pekerjaan. Bacanya “けっか”, bukan “げんいん” (penyebab), “りゆう” (alasan), atau “もくてき” (tujuan). Jadi, harap diingat agar tidak salah ya!

Mengapa pilihan lain salah?

げんいん (gen’in) = Penyebab. Contoh: 事故の原因はまだわかっていません。 (じこのげんいんはまだわかっていません。Penyebab kecelakaan belum diketahui.)
りゆう (riyuu) = Alasan. Contoh: 遅刻の理由を説明してください。 (ちこくのりゆうをせつめいしてください。Tolong jelaskan alasan keterlambatan.)
もくてき (mokuteki) = Tujuan. Contoh: この会議の目的は何ですか？ (このかいぎのもくてきはなんですか？Apa tujuan dari rapat ini?)

Contoh

試験の結果を知らせてください。 (しけんのけっかをしらせてください。 Tolong beri tahu hasil ujian.)
仕事の結果が良かったです。 (しごとのけっかがよかったです。 Hasil pekerjaan bagus.)
このプロジェクトの結果は重要です。 (このプロジェクトのけっかはじゅうようです。 Hasil proyek ini penting.)
運動の結果、体調がよくなりました。 (うんどうのけっか、たいちょうがよくなりました。 Hasil dari olahraga, kondisi tubuh saya membaik.)

Contoh percakapan

A: 試験の結果はどうでしたか？ — Bagaimana hasil ujianmu?
B: けっかは良かったです。合格しました！ — Hasilnya bagus, saya lulus!
A: おめでとう！努力の結果だね。 — Selamat! Itu hasil dari usahamu.
B: はい、皆さんに感謝しています。 — Ya, saya berterima kasih kepada semua orang.