Dalam belajar bahasa Jepang, Anda akan menemukan kata kerja penting yang digunakan untuk memberikan sesuatu kepada orang lain. Kata あげ ini sering dipakai sangat sering dalam percakapan sehari-hari dan di tempat kerja. Kali ini kita akan belajar cara memakai あげ dengan benar supaya Anda bisa berbicara lebih lancar dan mengerti percakapan rekan kerja atau teman Jepang.
Soal
わたしは いもうとに おかしを ＿ ました。
Pertanyaan: わたしは いもうとに おかしを ＿ ました。Anda harus mengisi bagian kosong dengan kata yang tepat agar kalimat ini berarti “Saya memberi adik perempuan saya makanan ringan.” Kalimat ini sangat sering dipakai sehari-hari, jadi perhatikan dengan baik.
- あげ
- もらい
- おき
- くれ
Jawaban
あげ (age) artinya “memberi” atau “menganugerahkan” kepada orang lain. Biasanya ditulis dengan hiragana あげ tanpa kanji.
Mengapa?
Kata あげ adalah kata kerja yang menunjukkan tindakan memberi sesuatu kepada orang lain. Dalam contoh kalimat 「わたしは いもうとに おかしを あげました」 berarti “Saya memberi makanan ringan kepada adik perempuan saya.” Kata ini digunakan saat subjek aktif melakukan tindakan memberi untuk orang lain. Ada kata-kata lain yang berhubungan seperti くれる, yang artinya menerima dari orang lain, dan もらう untuk menerima sesuatu. Perbedaan ini penting dipahami supaya tidak salah memakai kata, terutama dalam konteks sopan santun dan hubungan sosial. あげ juga sering muncul dalam bentuk あげる (bentuk dasar) dan あげます (bentuk sopan). Anda bisa mendengar brukasari ini saat rekan kerja menawarkan sesuatu, contohnya 「これ、あげます」 yang berarti “Ini saya berikan kepadamu.”
Mengapa pilihan lain salah?
- もらい (morai) – menerima. もらう artinya menerima sesuatu dari orang lain. Contoh: 兄に本をもらいました。 (あににほんをもらいました。) Saya menerima buku dari kakak laki-laki saya.
- おき (oki) – meletakkan. おく berarti menaruh sesuatu di suatu tempat. Contoh: かばんを机の上におきました。 (かばんをつくえのうえにおきました。) Saya menaruh tas di atas meja.
- くれ (kure) – memberi (seseorang memberi saya). くれる mengungkapkan bahwa orang lain memberi sesuatu kepada saya. Contoh: 友だちがケーキをくれました。 (ともだちがケーキをくれました。) Teman saya memberi saya kue.
Contoh
- 私は同僚にコーヒーをあげました。 (わたしはどうりょうにコーヒーをあげました。) Saya memberi kopi kepada rekan kerja saya.
- 子どもにお菓子をあげてください。 (こどもにおかしをあげてください。) Tolong beri makanan ringan kepada anak-anak.
- 彼は先生に本をあげました。 (かれはせんせいにほんをあげました。) Dia memberikan buku kepada guru.
- 母は弟に新しいゲームをあげました。 (はははおとうとにあたらしいゲームをあげました。) Ibu memberikan permainan baru kepada adik laki-laki.
Contoh percakapan
A: 昨日、いもうとにお菓子をあげましたか？ — Kamu sudah memberi adik perempuanmu makanan ringan kemarin?
B: はい、あげました。とても喜びました。 — Ya, saya memberi. Dia sangat senang.
A: いいですね。どんなお菓子でしたか？ — Bagus ya. Makanan ringan apa yang kamu berikan?
B: チョコレートです。 — Cokelat.
A: それは嬉しいですね。 — Itu pasti menyenangkan.
B: はい、またあげたいです。 — Ya, saya ingin memberinya lagi.
Kapan dipakai?
- Digunakan saat Anda memberikan hadiah atau barang kepada teman, keluarga, atau rekan kerja.
- Sering ditemui dalam percakapan sehari-hari seperti memberi makanan ringan, minuman, atau barang kecil.
- Di tempat kerja, saat rekan kerja menawarkan sesuatu kepada Anda dan mengatakan “これ、あげます”.
- Dalam latihan bahasa Jepang untuk berbicara tentang memberi dan menerima barang antar orang.