Anda belajar bahasa Jepang dan ingin tahu cara meminta izin dengan sopan, misalnya untuk memotret di suatu tempat? Pola kalimat てもいいですか sangat umum dan penting dalam komunikasi sehari-hari di Jepang. Artikel ini akan membantu Anda memahami penggunaan ても serta contoh kalimat agar Anda bisa langsung mempraktikkannya.
Soal
ここで しゃしんを とっ ＿ いいですか。
Kalimat “ここで写真を撮って＿いいですか。” digunakan untuk meminta izin memotret di tempat ini. Pilih pilihan yang tepat untuk melengkapi kalimat tersebut agar menjadi pertanyaan yang benar dan sopan. Ini adalah kalimat yang sering Anda jumpai saat ingin bertanya izin saat tinggal atau bekerja di Jepang.
- たら
- ては
- ても
- たり
Jawaban
ても (te mo) – てもいいですか artinya “Bolehkah saya…?”,
Mengapa?
Pola てもいいですか dipakai untuk menanyakan apakah kita boleh melakukan sesuatu. Bentuk ても berasal dari kata kerja bentuk て + も yang berarti “meskipun melakukan …” atau “walaupun …”, tetapi saat digabungkan dengan いいですか menjadi kalimat permintaan izin, misalnya “Bolehkah saya…?”. Dalam contoh ini, とって (撮って) adalah bentuk て dari kata kerja 撮る yang berarti memotret. Pola ini sangat umum dan sopan digunakan dalam komunikasi sehari-hari, seperti di tempat kerja, toko, atau saat berbicara dengan rekan kerja Jepang. Pilihan lain seperti たら, ては, たり tidak sesuai untuk meminta izin.
Mengapa pilihan lain salah?
- たら (tara) – ungkapan syarat atau kondisi, contoh kalimat: 雨が降ったら、出かけません。(あめがふったら、でかけません) Jika hujan, saya tidak pergi keluar.
- ては (te wa) – digunakan untuk menyatakan larangan atau sesuatu yang tidak boleh dilakukan, contoh: ここでタバコを吸ってはいけません。(ここでたばこをすってはいけません) Jangan merokok di sini.
- たり (tari) – digunakan untuk menyatakan daftar kegiatan, contoh: 休日は映画を見たり、散歩したりします。(きゅうじつはえいがをみたり、さんぽしたりします) Saat libur saya menonton film dan jalan-jalan.
Contoh
- ここで携帯電話を使ってもいいですか。(ここでけいたいでんわをつかってもいいですか) Bolehkah saya menggunakan telepon seluler di sini?
- 明日、早く帰ってもいいですか。(あした、はやくかえってもいいですか) Bolehkah saya pulang cepat besok?
- この部屋で休んでもいいですか。(このへやでやすんでもいいですか) Bolehkah saya istirahat di ruangan ini?
- 写真を撮ってもいいですか。(しゃしんをとってもいいですか) Bolehkah saya memotret?
Contoh percakapan
A: ここで写真を撮ってもいいですか？ — Bolehkah saya memotret di sini?
B: はい、どうぞ。 — Silakan.
A: ありがとうございます。きれいな景色ですね。 — Terima kasih. Pemandangannya indah.
B: そうですね。私もよく写真を撮ります。 — Betul. Saya juga sering mengambil foto di sini.
A: 仕事の後でリラックスできます。 — Saya bisa rileks setelah kerja.
B: そうですね。写真はいい趣味ですよ。 — Betul. Fotografi adalah hobi yang bagus.
Kapan dipakai?
- Meminta izin pada rekan kerja sebelum mengambil foto di tempat kerja seperti pabrik atau kantor.
- Meminta izin menggunakan barang pribadi rekan seperti telepon genggam atau komputer.
- Meminta izin melakukan sesuatu di rumah atau tempat umum seperti istirahat atau mengambil gambar.
- Melihat pengumuman atau papan tanda yang berisi izin melakukan suatu aktivitas dengan pola kalimat ini.