Bạn có biết từ 「前」 đọc là gì không? Từ này rất quan trọng để các bạn học tiếng Nhật giao tiếp hàng ngày, nhất là khi làm việc tại Nhật. 「前」 thường dùng để chỉ vị trí phía trước hoặc thời gian trước đó. Hôm nay, chúng ta cùng học cách đọc đúng, nghĩa và cách dùng thực tế của từ này nhé.
Bài học này thuộc chương trình học tiếng Nhật online miễn phí của QPID — học cùng giáo viên và các bạn người Việt.
Câu hỏi
「前」の 読み方は？
Câu hỏi: Từ 「前」 được đọc là gì? Đây là từ xuất hiện nhiều trong cuộc sống và công việc ở Nhật, nên bạn cần biết để không bị nhầm lẫn và nói chuyện tự nhiên hơn.
- まえ
- うえ
- みぎ
- ひだり
Đáp án
Đáp án đúng: まえ (mae) – nghĩa là trước, phía trước. Kanji là 「前」.
Vì sao?
Từ 「前」 có nghĩa là phía trước, trước đây hoặc trước một thời điểm nào đó. Trong công việc, bạn có thể nghe 「前の仕事」(しごと) nghĩa là công việc trước đây, hoặc 「前に進む」(すすむ) nghĩa là tiến về phía trước. Kanji 「前」 tạo thành từ bộ 「止」và 「刃」, tưởng tượng như chân dừng lại trước một thứ gì đó. Đây là từ rất phổ biến trong giao tiếp hay quan sát môi trường quanh bạn ở Nhật, ví dụ biển chỉ đường, chỉ vị trí hoặc khi nói về thời gian.
Vì sao các đáp án khác sai?
- うえ (ue) – nghĩa là phía trên.
例：
箱の上に本があります。
（はこのうえにほんがあります。）
Có quyển sách ở trên hộp. - みぎ (migi) – nghĩa là bên phải.
例：
右に曲がってください。
（みぎにまがってください。）
Xin hãy rẽ bên phải. - ひだり (hidari) – nghĩa là bên trái.
例：
コンビニは左の方にあります。
（コンビニはひだりのほうにあります。）
Cửa hàng tiện lợi ở phía bên trái.
Ví dụ
- 前に先生が立っています。
（まえにせんせいがたっています。）
Thầy giáo đang đứng trước mặt. - 前の仕事は工場で働いていました。
（まえのしごとはこうじょうではたらいていました。）
Công việc trước đây tôi làm ở nhà máy. - この道の前に交差点があります。
（このみちのまえにこうさてんがあります。）
Trước con đường này có ngã tư. - 前から日本語を勉強しています。
（まえからにほんごをべんきょうしています。）
Tôi đã học tiếng Nhật từ trước rồi.
Hội thoại mẫu
A: 午前の休みは何時からですか？
（ごぜんのやすみはなんじからですか？）
Giờ nghỉ buổi sáng bắt đầu từ mấy giờ?
B: 9時からです。
（くじからです。）
Bắt đầu từ 9 giờ.
A: 前の作業は終わりましたか？
（まえのさぎょうはおわりましたか？）
Công việc trước đó đã xong chưa?
B: はい、もう終わりました。
（はい、もうおわりました。）
Vâng, rồi, xong rồi ạ.
A: じゃあ、前に説明した通りにやってくださいね。
（じゃあ、まえにせつめいしたとおりにやってくださいね。）
Vậy thì làm theo như đã giải thích trước đó nhé.
Dùng khi nào?
- Trên biển chỉ dẫn trong nhà máy hoặc công trường để chỉ vị trí ‘phía trước’ hoặc ‘trước đó’.
- Khi kể về kinh nghiệm làm việc trước đây, dùng 「前の仕事」hoặc 「前に働いた場所」.
- Trong hướng dẫn công việc, sẽ dùng 「前に～する」để nói hành động làm trước.
- Thỉnh thoảng trong giao tiếp hàng ngày, chỉ hướng đi như 「前に行ってください」(Hãy đi về phía trước).