Bạn đang học tiếng Nhật và gặp từ “水曜日” nhưng không chắc nên đọc thế nào? Biết cách đọc đúng các ngày trong tuần rất quan trọng vì bạn dùng chúng hàng ngày khi làm việc và sinh hoạt ở Nhật. Bài viết này giúp bạn hiểu rõ về cách đọc “水曜日”, và cung cấp ví dụ thực tế để bạn tự tin dùng ngay.
Bài học này thuộc chương trình học tiếng Nhật online miễn phí của QPID — học cùng giáo viên và các bạn người Việt.
Câu hỏi
「水曜日」の 読み方は？
Câu hỏi: “水曜日” đọc như thế nào? Biết cách đọc đúng để bạn có thể nghe và nói về ngày trong tuần ở Nhật, rất cần thiết khi bạn đi làm hoặc sắp xếp công việc.
- きんようび
- もくようび
- かようび
- すいようび
Đáp án
Đáp án đúng là 4. すいようび (suiyoubi), nghĩa là thứ tư trong tuần, với kanji 水曜日. Đây là cách đọc chuẩn và phổ biến nhất.
Vì sao?
Ngày trong tuần bằng tiếng Nhật thường gồm một chữ kanji chỉ yếu tố thiên nhiên hoặc hành tinh cộng với “曜日” (ようび – youbi, nghĩa là ngày trong tuần). “水” (すい – sui) có nghĩa là nước, nên水曜日 có nghĩa là ngày nước, tức thứ tư. Bạn sẽ thấy các ngày khác như 火曜日 (かようび – kayoubi, thứ ba, chữ 火 nghĩa là lửa), 木曜日 (もくようび – mokuyoubi, thứ năm, chữ 木 nghĩa là cây), và 金曜日 (きんようび – kinyoubi, thứ sáu, chữ 金 nghĩa là vàng hoặc kim loại). Nhớ kanji và ý nghĩa giúp bạn dễ học hơn.
Vì sao các đáp án khác sai?
- 1. きんようび (kinyoubi) – thứ sáu. 会社は金曜日まで働きます。(かいしゃはきんようびまではたらきます。Công ty làm việc đến thứ sáu.)
- 2. もくようび (mokuyoubi) – thứ năm. 木曜日は仕事が忙しいです。(もくようびはしごとがいそがしいです。Thứ năm công việc bận rộn.)
- 3. かようび (kayoubi) – thứ ba. 火曜日にテストがあります。(かようびにテストがあります。Thứ ba có bài kiểm tra.)
Ví dụ
- 水曜日にミーティングがあります。 (すいようびにみーてぃんぐがあります。Ngày thứ tư có cuộc họp.)
- 明日の水曜日は休みです。 (あしたのすいようびはやすみです。Ngày mai thứ tư nghỉ làm.)
- 私は水曜日に歯医者へ行きます。 (わたしはすいようびにはいしゃへいきます。Tôi sẽ đi đến nha sĩ vào thứ tư.)
- 水曜日の天気は雨です。 (すいようびのてんきはあめです。Thời tiết thứ tư là mưa.)
Hội thoại mẫu
Ａ：明日の休みは何曜日ですか？ — Ngày nghỉ mai là thứ mấy?
Ｂ：水曜日です。 — Là thứ tư.
Ａ：水曜日に仕事はありますか？ — Thứ tư có làm việc không?
Ｂ：いいえ、水曜日は休みです。 — Không, thứ tư nghỉ.
Ａ：じゃあ、水曜日に買い物しましょう。 — Vậy thì đi mua sắm vào thứ tư nhé.
Ｂ：はい、楽しみです。 — Vâng, tôi rất mong đợi.
Dùng khi nào?
- Trên lịch làm việc bạn sẽ thấy ngày được ghi bằng chữ kanji và cần biết đọc để không bị nhầm.
- Khi nhận lịch họp, ngày nghỉ hoặc lịch giao hàng, bạn phải phân biệt các ngày trong tuần chính xác.
- Khi nói chuyện với đồng nghiệp hoặc sếp về ngày làm việc hoặc gặp mặt, phải dùng đúng tên các ngày.
- Nghe dự báo thời tiết hàng ngày, các ngày trong tuần được nhắc đến nhiều, ví dụ: “水曜日は雨です” (Thứ tư trời mưa).