Apakah kamu sering melihat kata “概要” dalam dokumen atau pekerjaan tapi belum tahu bacaannya dan artinya? Penting untuk mengerti arti kata ini karena sering muncul dalam laporan, instruksi, atau ringkasan saat bekerja di Jepang. Artikel ini akan menjelaskan cara baca, arti, dan penggunaan kata “概要” dengan jelas dan mudah.
Soal
「概要」の 読み方は？
Bagaimana cara membaca kata 『概要』 dalam bahasa Jepang? Mengetahui bacaan yang benar penting saat bekerja atau belajar di Jepang, terutama saat membaca dokumen dan ringkasan.
- がいよう
- よういん
- だきょう
- きんこう
Jawaban
Jawaban yang benar adalah 1. がいよう (gaiyou), yang berarti ‘ringkasan’ atau ‘gambaran umum’. Kanji dari kata ini adalah 概要.
Mengapa?
‘概要’ adalah kata benda yang berarti ringkasan atau gambaran umum dari suatu isi yang lebih besar. Kanji 「概」berarti garis besar atau umum, dan 「要」berarti hal penting atau inti. Gabungan keduanya menjadi ‘概要’ yang artinya bagian penting yang dirangkum. Kata ini sangat sering digunakan di lingkungan kerja di Jepang, seperti dalam laporan, instruksi kerja, ringkasan proyek, atau diskusi meeting. Bacaan yang benar adalah がいよう, kata ini umum di level JLPT N2.
Mengapa pilihan lain salah?
- よういん (youin) – penyebab, faktor utama. Contoh: 事故の要因はまだ分かっていません。(じこのよういんはまだわかっていません。Penyebab kecelakaan belum diketahui.)
- だきょう (dakyou) – kompromi, kesepakatan. Contoh: 会社と労働者はだきょうに達しました。(かいしゃとろうどうしゃはだきょうにたっしました.Perusahaan dan pekerja telah mencapai kesepakatan.)
- きんこう (kinkou) – keseimbangan. Contoh: 体のきんこうを保つことは大切です。(からだのきんこうをたもつことはたいせつです.Menjaga keseimbangan tubuh itu penting.)
Contoh
- この資料の概要を教えてください。 (このしりょうのがいようをおしえてください。Tolong beri tahu saya ringkasan dokumen ini.)
- 会議で商品の概要を説明しました。 (かいぎでしょうひんのがいようをせつめいしました。Saya telah menjelaskan gambaran produk dalam rapat.)
- 概要書を作成する仕事を任されました。 (がいようしょをさくせいするしごとをまかされました.Saya ditugaskan membuat dokumen ringkasan.)
- ウェブサイトの概要欄に会社の情報が書いてあります。 (ウエブサイトのがいようらんにかいしゃのじょうほうがかいてあります.Info perusahaan tertulis di bagian ringkasan website.)
Contoh percakapan
Ａ：この書類の読み方、わかりますか？ — Apakah kamu tahu cara membaca dokumen ini?
Ｂ：はい、『概要』は『がいよう』と読みます。 — Ya, 『概要』dibaca『がいよう』.
Ａ：それは何の意味ですか？ — Apa artinya itu?
Ｂ：要点をまとめた、簡単な説明のことですよ。 — Itu adalah ringkasan yang menggabungkan poin-poin utama.
Ａ：なるほど。これからは間違えないようにします。 — Mengerti. Mulai sekarang saya tidak akan salah baca.
Ｂ：うん、仕事でもよく使う言葉だから覚えると便利ですよ。 — Ya, ini kata yang sering dipakai di kerjaan, jadi ingat akan sangat membantu.
Kapan dipakai?
- Di dokumen perusahaan atau laporan kerja, ada bagian 『概要』 yang berisi ringkasan singkat untuk mudah dipahami.
- Dalam rapat, rekan kerja akan menyebut 『概要』untuk menunjukkan informasi inti tanpa detail panjang.
- Di belajar bahasa Jepang atau membaca buku, 『概要』atau bagian ringkasan sering muncul sebagai penjelasan singkat bab atau pelajaran.
- Di website atau dokumen lamaran kerja, kolom 『概要欄』berisi informasi singkat mengenai pribadi atau perusahaan.