Bạn đã từng nghe từ 雨 (あめ) khi nghe dự báo thời tiết hay khi đồng nghiệp Nhật nói về trời mưa? Từ 雨 là một trong những từ vựng cơ bản và rất cần thiết khi bạn sống và làm việc ở Nhật. Hiểu đúng cách đọc và sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn ở môi trường làm việc và trong đời sống hàng ngày.
Bài học này thuộc chương trình học tiếng Nhật online miễn phí của QPID — học cùng giáo viên và các bạn người Việt.
Câu hỏi
「雨」の 読み方は？
Câu hỏi: Cách đọc của chữ 雨 là gì? Hiểu cách đọc chính xác giúp bạn nghe và nói về thời tiết, rất quan trọng trong cuộc sống hàng ngày ở Nhật.
- かわ
- かぜ
- やま
- あめ
Đáp án
Đáp án đúng là 4. あめ (ame), nghĩa là ‘mưa’, được viết bằng kanji 雨.
Vì sao?
Chữ 雨 trong tiếng Nhật đọc là あめ (ame) khi nói về hiện tượng thời tiết ‘mưa’. Kanji 雨 rất dễ nhận ra, hình tượng đám mây và những giọt nước rơi xuống. Từ này thường dùng khi bạn nói về trời đang mưa hoặc dự báo thời tiết. Ngoài ra, trong các từ ghép như 大雨 (おおあめ, mưa lớn) hoặc 雨天 (うてん, trời mưa) cũng có chữ này. Hiểu từ này giúp bạn chuẩn bị đồ dùng khi trời mưa, như áo mưa, ô dù hoặc báo với đồng nghiệp khi trời có mưa to.
Vì sao các đáp án khác sai?
- 1. かわ (kawa) nghĩa là ‘sông’. 例：この川はきれいです。(このかわはきれいです。) – Con sông này đẹp.
- 2. かぜ (kaze) nghĩa là ‘gió’. 例：今日は風が強いです。(きょうはかぜがつよいです。) – Hôm nay gió mạnh.
- 3. やま (yama) nghĩa là ‘núi’. 例：富士山に登りました。(ふじさんにのぼりました。) – Tôi đã leo núi Phú Sĩ.
Ví dụ
- 今日は雨が降っています。(きょうはあめがふっています。) – Hôm nay trời đang mưa.
- 傘を持っていってください。雨が降りそうです。(かさをもっていってください。あめがふりそうです。) – Hãy mang theo ô nhé. Có vẻ trời sắp mưa.
- 雨の日は工場の中で仕事をします。(あめのひはこうじょうのなかでしごとをします。) – Vào những ngày mưa, chúng tôi làm việc trong nhà máy.
- 天気予報で明日の雨を確認しました。(てんきよほうであしたのあめをかくにんしました。) – Tôi đã kiểm tra dự báo mưa ngày mai.
Hội thoại mẫu
A: 明日、雨が降りますか？ (あした、あめがふりますか？) – Ngày mai trời có mưa không?
B: はい、雨が降るそうです。 (はい、あめがふるそうです。) – Vâng, nghe nói trời sẽ mưa.
A: 傘を持って行ったほうがいいですね。 (かさをもっていったほうがいいですね。) – Tốt hơn bạn nên mang theo ô.
B: そうですね。忘れないようにします。 (そうですね。わすれないようにします。) – Đúng vậy, tôi sẽ không quên.
Dùng khi nào?
- Nghe dự báo thời tiết để biết liệu có mưa hay không.
- Thông báo trong nhà máy, công trường về điều kiện thời tiết ảnh hưởng đến công việc.
- Mua đồ dùng như áo mưa, ô dù khi trời mưa.
- Nói chuyện hàng ngày với đồng nghiệp về thời tiết, ví dụ khi nhập hàng ngoài trời hoặc đi làm ngoài nắng mưa.
👉 Đăng ký miễn phí QPID để học tiếng Nhật cùng giáo viên và các bạn người Việt.