Tahukah Anda kata apa yang tepat untuk melengkapi kalimat 「かれは いしゃ ＿ はたらいて います。」? Kata として sering digunakan untuk menyatakan peran atau posisi seseorang dalam pekerjaan atau organisasi. Memahami penggunaan として dengan baik akan membantu Anda berkomunikasi dengan tepat saat berbicara tentang profesi atau jabatan di tempat kerja.
Soal
かれは いしゃ ＿ はたらいて います。
Pertanyaan: Dalam kalimat 「かれは いしゃ ＿ はたらいて います。」, kata mana yang tepat untuk menyatakan bahwa dia bekerja sebagai dokter? Memilih kata yang tepat sangat penting untuk mengekspresikan peran pekerjaan dengan benar.
- にとって
- について
- として
- によって
Jawaban
Jawaban yang benar adalah: として (toshite) yang berarti “sebagai” atau “dengan peran sebagai”. Kanji: として biasanya ditulis hiragana. Contoh: 彼は医者として働いています berarti “Dia bekerja sebagai dokter”.
Mengapa?
Kata として digunakan untuk menunjukkan peran atau jabatan seseorang saat bekerja atau berpartisipasi dalam suatu kegiatan. Dalam contoh tersebut, として dihubungkan dengan kata “医者” (dokter) untuk menjelaskan bahwa dia bekerja “sebagai dokter”. Ini adalah cara umum dalam bahasa Jepang untuk menyatakan peran atau posisi profesi. Kata lain seperti “にとって” atau “について” tidak tepat digunakan di sini karena maknanya berbeda. として membantu Anda menyampaikan posisi atau peran Anda secara jelas saat bekerja atau berkomunikasi di lingkungan Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- にとって (ni totte) – berarti “bagi” atau “bagi seseorang”. Contoh:
日本にとって安全は大切です。
（にほんにとってあんぜんはたいせつです。）
“Keamanan itu penting bagi Jepang.” - について (ni tsuite) – berarti “tentang” atau “mengenai”. Contoh:
健康について話しましょう。
（けんこうについてはなしましょう。）
“Mari kita bicara tentang kesehatan.” - によって (ni yotte) – berarti “oleh” atau “dengan cara”, menunjukkan sebab atau metode. Contoh:
この橋は技術によって作られました。
（このはしはぎじゅつによってつくられました。）
“Jembatan ini dibuat dengan teknologi.”
Contoh
- 彼は医者として日本の病院で働いています。
（かれはいしゃとしてにほんのびょういんではたらいています。）
Dia bekerja di rumah sakit Jepang sebagai dokter. - 私はエンジニアとして毎日工場で働いています。
（わたしはえんじにあとしてまいにちこうじょうではたらいています。）
Saya bekerja setiap hari di pabrik sebagai insinyur. - 彼女は先生として学生を教えています。
（かのじょはせんせいとしてがくせいをおしえています。）
Dia mengajar siswa sebagai guru. - この会社は環境保護団体として活動しています。
（このかいしゃはかんきょうほごだんたいとしてかつどうしています。）
Perusahaan ini beraktivitas sebagai organisasi perlindungan lingkungan.
Contoh percakapan
A: 彼は何をしていますか？ — Apa yang dia lakukan?
B: 医者として働いています。 — Dia bekerja sebagai dokter.
A: そうですか。病院で働いていますか？ — Oh begitu. Dia bekerja di rumah sakit ya?
B: はい、日本の大きな病院で働いています。 — Ya, dia bekerja di rumah sakit besar di Jepang.
A: すごいですね。 — Hebat sekali.
B: ええ、一生懸命働いています。 — Ya, dia bekerja dengan sungguh-sungguh.
Kapan dipakai?
- Ketika memperkenalkan profesi atau peran Anda di tempat kerja atau dalam kehidupan sehari-hari.
- Untuk menyatakan posisi atau jabatan saat terlibat dalam suatu organisasi atau aktivitas.
- Dalam menu pekerjaan atau panduan kerja, として membantu menentukan dengan jelas peran atau fungsi.
- Digunakan dalam percakapan atau email kerja untuk menyatakan posisi Anda atau rekan kerja secara tepat.