Bạn đã gặp câu どうどう＿たいどでのぞむ và thắc mắc phần trống phải điền là gì? Từ たる trong tiếng Nhật có ý nghĩa rất đặc biệt và không giống các động từ thông thường. Hiểu đúng cách dùng của たる sẽ giúp bạn cư xử tự tin và lịch sự trong môi trường làm việc ở Nhật. Hôm nay, chúng ta cùng học thật kỹ về từ này nhé!
Bài học này thuộc chương trình học tiếng Nhật online miễn phí của QPID — học cùng giáo viên và các bạn người Việt.
Câu hỏi
どうどう ＿ たいどで のぞむ。
Trong câu どうどう＿たいどでのぞむ, bạn phải chọn từ đúng để điền vào chỗ trống. Đây là câu nói về thái độ tự tin khi làm việc hay tiếp xúc với người khác. Việc chọn đúng từ giúp bạn dùng tiếng Nhật chuẩn và hiểu các mẫu câu lịch sự.
- ある
- たる
- する
- なる
Đáp án
Đáp án đúng là たる (たる) có nghĩa là ‘là, mang tính chất’ trong vai trò khẳng định danh vị, tư cách hoặc tính cách đặc trưng. Kanji của たる là たる nhưng thường được viết kana thôi.
Vì sao?
たる là một từ đặc biệt trong tiếng Nhật dùng để chỉ sự phẩm chất, tư cách, hoặc vai trò đặc trưng của một người hay một vật. Câu どうどうたるたいどでのぞむ nghĩa là ‘tiếp cận với thái độ đĩnh đạc, tự tin’. Trong các trường hợp thể hiện phẩm chất hoặc tư cách, たる dùng thay cho các từ như である, thể hiện sự xác nhận rõ ràng hơn. Ví dụ, ‘người lãnh đạo có tư cách lãnh đạo’ sẽ nói là リーダーたる人物.
Điều này khác với các động từ する, なる hay ある vì chúng không dùng để nói về phẩm chất đặc trưng như たる. Các bạn lưu ý, たる thường được dùng trong văn viết, câu trang trọng, thể hiện sự kính trọng hoặc khẳng định phẩm chất, không phải là từ dùng nói về hành động hay trạng thái đơn giản.
Vì sao các đáp án khác sai?
- ある (ある) – ‘có, tồn tại’. Ví dụ: 駐車場に車がある。 (ちゅうしゃじょうにくるまがある) Có xe trong bãi đỗ xe.
- する (する) – ‘làm’. Ví dụ: 毎日勉強する。 (まいにちべんきょうする) Học mỗi ngày.
- なる (なる) – ‘trở nên, trở thành’. Ví dụ: 春になると暖かくなる。 (はるになるとあたたかくなる) Khi đến mùa xuân trời trở nên ấm.
Ví dụ
- どうどうたる態度で仕事に臨みます。 (どうどうたるたいどでしごとにのぞみます) Tôi tiếp cận công việc với thái độ đĩnh đạc, tự tin.
- 彼はリーダーたる資格を持っています。 (かれはリーダーたるしかくをもっています) Anh ấy có tư cách làm người lãnh đạo.
- 教師たる者は常に勉強を続けるべきだ。 (きょうしたるものはつねにべんきょうをつづけるべきだ) Người làm giáo viên nên luôn tiếp tục học tập.
- 会社の代表たる彼が挨拶をした。 (かいしゃのだいひょうたるかれがあいさつをした) Anh ấy với tư cách đại diện công ty đã chào hỏi.
Hội thoại mẫu
A: 新しいプロジェクトにはどんな態度で臨むべきですか？ — Bạn nên tiếp cận dự án mới với thái độ như thế nào?
B: どうどうたる態度で、自信を持ってやることが大切です。 — Quan trọng là làm với thái độ đĩnh đạc, tự tin.
A: たる、という言葉は使い方が難しいですね。 — Từ ‘たる’ dùng khá khó đúng không?
B: はい、特に仕事や公式な場面で使います。覚えると役立ちますよ。 — Đúng vậy, thường dùng ở công việc và các tình huống trang trọng. Nếu nhớ được sẽ rất hữu ích.
Dùng khi nào?
- Dùng trong các câu miêu tả phẩm chất hoặc vai trò chính thức, ví dụ người quản lý, lãnh đạo.
- Xuất hiện trong các văn bản trang trọng như báo cáo, bài thuyết trình hoặc thư liên quan công việc.
- Dùng để thể hiện thái độ đĩnh đạc, tự tin, rất quan trọng khi giao tiếp với cấp trên hoặc đối tác.
👉 Đăng ký miễn phí QPID để học tiếng Nhật cùng giáo viên và các bạn người Việt.