Halo! Saat belajar bahasa Jepang, kamu akan menemukan berbagai bentuk kata kerja untuk menyatakan niat atau rencana. Kali ini kita akan mempelajari arti dan penggunaan bentuk 〜う dalam kalimat いくら言っても、彼は聞こうとしない. Bentuk ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari, terutama saat kamu ingin menyatakan niat atau usaha untuk melakukan sesuatu.
Soal
いくら いっても、かれは きこ ＿ と しない。
Pertanyaan: Dalam kalimat いくら言っても、彼は聞こうとしない, bagian mana yang tepat untuk mengisi titik kosong:
いくら いっても、かれは きこ ＿ と しない。
Apakah kamu tahu kenapa bentuk yang benar adalah う? Memahami ini akan membantu kamu mengungkapkan niat dalam berbagai situasi di Jepang.
- える
- られ
- う
- よう
Jawaban
Jawaban yang benar adalah nomor 3 yaitu う
聞こう (きこう – kikou) berarti ‘berniat untuk mendengar, berusaha mendengar’. Ini adalah bentuk niat (volitional) dari kata kerja 聞く (きく – kiku) ‘mendengar’. Bagian 〜う menunjukkan niat atau rencana pelaku melakukan suatu tindakan.
Mengapa?
Dalam bahasa Jepang, untuk menyatakan niat, rencana, atau ajakan melakukan sesuatu, kita menggunakan bentuk volitional (意向形). Untuk kata kerja golongan 1 yang berakhiran く seperti 聞く, ubah く menjadi こう sehingga menjadi 聞こう. Kalimat いくら言っても、彼は聞こうとしない berarti ‘Sekalipun sudah berkali-kali aku bilang, dia tidak berniat untuk mendengar’. Struktur ini sering dipakai ketika ingin menunjukkan seseorang tidak mau berusaha melakukan suatu hal.
Kamu juga akan sering menemukan kata lain seperti 食べよう (mari makan), 行こう (ayo pergi), 書こう (ayo menulis). Menguasai bentuk ini akan membuat kamu lebih lancar dalam percakapan sehari-hari di Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- える (eru) – bentuk kemampuan atau potensi bisa melakukan sesuatu.
例: 食べられる (たべられる) – bisa makan
彼は漢字が読める。 (かれは かんじが よめる) Dia bisa membaca kanji. - られ (rare) – bagian dari bentuk pasif atau kemampuan.
例: 笑われる (わらわれる) – dipermalukan, diejek
彼は友達に笑われた。 (かれは ともだちに わらわれた) Dia diejek oleh teman-temannya. - よう (you) – sering digunakan untuk menyatakan cara melakukan sesuatu, bukan bentuk niat untuk kata kerja golongan 1 berakhiran く.
例: 薬を飲むように言われた。 (くすりを のむ ように いわれた) Aku disuruh minum obat.
Contoh
- 明日は早く起こうと思っています。
(あしたは はやく おこう と おもっています)
Saya berencana bangun pagi besok. - 仕事が終わったら、一緒に飲もう。
(しごとが おわったら、いっしょに のもう)
Setelah kerja selesai, ayo minum bersama. - 上司は私に新しい仕事を頼もうとしている。
(じょうしは わたしに あたらしい しごとを たのもう と している)
Atasan berencana memberikan pekerjaan baru padaku. - 何回言っても、彼は聞こうとしない。
(なんかい いっても、かれは きこう と しない)
Walau sudah berkali-kali diberitahu, dia tidak mau mendengar.
Contoh percakapan
A: 最近、田中さんはうるさいことを言ってくるね。 — Akhir-akhir ini, Pak Tanaka sering ngomong hal yang mengganggu ya.
B: そうだね。いくら注意しても、聞こうとしないから困るよ。 — Iya. Sudah ditegur berkali-kali, tapi dia tidak mau dengar jadi merepotkan.
A: 仕事に集中してほしいよね。 — Aku berharap dia bisa fokus kerja.
B: そうだね。これからもっとがんばって話してみよう。 — Iya, mulai sekarang aku akan berusaha bicara lebih keras lagi.
Kapan dipakai?
- Bentuk volitional + とする digunakan untuk menyatakan niat atau usaha akan melakukan sesuatu atau mencoba melakukan sesuatu.
- Dalam pekerjaan, bentuk ini digunakan untuk menyampaikan rencana atau mengajak rekan kerja melakukan sesuatu bersama.
- Kamu akan sering mendengar bentuk ～うとしない saat menunjukkan seseorang tidak memiliki niat melakukan suatu hal, sangat umum dalam situasi komunikasi antar pekerja.
- Kemunculan frasa ini sering terjadi saat rapat, pengarahan, atau diskusi santai antar rekan kerja di Jepang.