Memahami struktur kalimat penting supaya kamu bisa berbicara dengan benar dalam bahasa Jepang. Kali ini kita belajar ことなく, yang digunakan untuk menyatakan sesuatu dilakukan tanpa terjadi hal lain, biasanya yang artinya negatif. Struktur ini sering digunakan dalam situasi resmi atau tulisan. Dengan menguasainya, kamu akan lebih percaya diri saat berkomunikasi di tempat kerja atau dengan teman Jepang.
Soal
かれは いちども やすむ ＿、はたらきつづけた。
Pertanyaannya adalah: 『かれは 一度も やすむ＿、はたらきつづけた。』 Pilihlah bentuk yang benar untuk mengisi bagian kosong agar kalimat benar secara tata bahasa. Ini penting untuk menyatakan bahwa seseorang bekerja tanpa berhenti sama sekali.
- ことで
- ことに
- ことなく
- ことから
Jawaban
3. ことなく (kotonaku), artinya ‘tanpa’, digunakan untuk menyatakan melakukan sesuatu tanpa terjadi hal lain. Kanji: 事なく.
Mengapa?
ことなく adalah ungkapan formal yang menghubungkan dua klausa, dimana klausa pertama menyatakan sesuatu yang tidak terjadi, dan klausa kedua menyatakan hal yang terus berlangsung. Dalam contoh ini, 休むことなく berarti ‘tanpa beristirahat’. Ungkapan ini dipakai ketika ingin menyatakan ketekunan atau konsistensi, biasanya dalam laporan, berita, atau situasi resmi. Penggunaan yang salah bisa membuat kalimat terdengar aneh atau tidak benar.
Mengapa pilihan lain salah?
- ことで (koto de) – artinya ‘karena’ atau ‘dengan’. Contoh: 新しい技術を導入したことで、生産が上がった。 (しんあたらしいぎじゅつをどうにゅうしたことで、せいさんがあがった。) Dengan memasukkan teknologi baru, produksi meningkat.
- ことに (koto ni) – biasanya di akhir kalimat, mengekspresikan perasaan. Contoh: 嬉しいことに、試験に合格した。 (うれしいことに、しけんにごうかくした。) Saya senang karena lulus ujian.
- ことから (koto kara) – artinya ‘karena’, menyatakan alasan. Contoh: 彼の態度が悪いことから、クレームが増えた。 (かれのたいどがわるいことから、クレームがふえた。) Karena sikapnya buruk, keluhan bertambah.
Contoh
- 彼は風邪を引くことなく、毎日仕事をしています。 (かれはかぜをひくことなく、まいにちしごとをしています。) Dia bekerja setiap hari tanpa pernah kena flu.
- この機械は一度も故障することなく、十年間動いています。 (このきかいはいちどもこしょうすることなく、じゅうねんかんうごいています。) Mesin ini berjalan selama sepuluh tahun tanpa rusak sekali pun.
- 先生は説明をわかりやすくすることなく、皆が困ってしまった。 (せんせいはせつめいをわかりやすくすることなく、みながこまってしまった。) Guru tidak menjelaskan dengan jelas sehingga semua bingung.
- 彼女は一度も遅刻することなく、いつも時間通りに来ます。 (かのじょはいちどもちこくすることなく、いつもじかんどおりにきます。) Dia selalu datang tepat waktu tanpa pernah terlambat.
Contoh percakapan
A: 田中さんは、今日も休みませんでしたね。 — Pak Tanaka hari ini juga tidak libur ya?
B: そうですね。休むことなくずっと働いています。 — Iya, dia bekerja terus tanpa berhenti.
A: 疲れていないか心配です。 — Saya khawatir dia capek.
B: 私もそう思いますが、田中さんは頑張っています。 — Saya juga berpikir begitu, tapi Pak Tanaka sungguh bekerja keras.
Kapan dipakai?
- Kamu mendengar atau menggunakan kata ini ketika membicarakan seseorang yang bekerja terus tanpa istirahat.
- Sering muncul di laporan, berita, atau tulisan resmi yang ingin menekankan kelanjutan tanpa gangguan.
- Juga digunakan saat ingin menyoroti ketekunan belajar atau kerja tanpa henti.
- Bisa dilihat pada papan pengumuman atau dokumen ketika menjelaskan tidak ada kesalahan atau gangguan.