Apakah kamu pernah mendengar kalimat 『みんなかさをさしている。あめがふっているようだ。』 saat belajar bahasa Jepang? Kata よう dalam kalimat ini sangat penting karena membantu kita menyampaikan dugaan atau kesan berdasarkan apa yang kita lihat atau rasakan. Memahami penggunaan yang benar akan membuat komunikasi kamu lebih lancar dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Artikel ini akan membahas arti dan penggunaan よう secara mudah.
Soal
みんな かさを さして いる。あめが ふって いる ＿ だ。
Pertanyaan: Pada kalimat 『みんなかさをさしている。あめがふっている＿＿だ。』, kata mana yang tepat untuk melengkapi bagian kosong? Kalimat ini memperhatikan orang-orang yang membawa payung. Memilih kata yang tepat akan membuat makna kalimat jelas dan alami.
- わけ
- よう
- つもり
- べき
Jawaban
よう (よう – you): Berarti ‘seperti’, ‘tampaknya’, digunakan untuk menyatakan dugaan atau kesan berdasarkan pengamatan atau perasaan. よう (様) digunakan untuk menunjukkan suatu keadaan yang terlihat atau dirasakan.
Mengapa?
Kata よう dalam kalimat ini bukan hanya berarti ‘cara’ atau ‘bentuk’, tapi juga menunjukkan ‘seakan-akan’ atau ‘tampak seperti’. Pembicara mengamati orang-orang memakai payung dan menyimpulkan bahwa tampaknya sedang hujan. Dalam bahasa Jepang, よう dipakai untuk menyatakan keadaan berdasarkan tanda atau bukti luar, berbeda dengan わけ (alasan), つもり (niat), atau べき (seharusnya). Penggunaan よう pas untuk mendeskripsikan dugaan tanpa kepastian 100%, sehingga terasa alami saat berbicara tentang lingkungan sekitar.
Mengapa pilihan lain salah?
- わけ (わけ – wake): arti ‘alasan’ atau ‘penjelasan’. Contoh:
彼は来なかったわけです。
かれはこなかったわけです。
Dia tidak datang karena suatu alasan. - つもり (つもり – tsumori): berarti ‘berniat’ atau ‘berencana’. Contoh:
明日行くつもりです。
あしたいくつもりです。
Saya berencana pergi besok. - べき (べき – beki): berarti ‘seharusnya’ atau ‘harus’. Contoh:
勉強するべきです。
べんきょうするべきです。
Kamu harus belajar.
Contoh
- 外が暗いから、雨が降るようです。
そとがくらいから、あめがふるようです。
Langit di luar gelap, tampaknya akan hujan. - 彼は疲れているように見えます。
かれはつかれているようにみえます。
Dia terlihat seperti lelah. - 店はもう閉まったようです。
みせはもうしまったようです。
Toko itu kelihatannya sudah tutup. - みんなマスクをしているから、体調が悪いようだ。
みんなマスクをしているから、たいちょうがわるいようだ。
Karena semuanya memakai masker, tampaknya mereka sedang kurang sehat.
Contoh percakapan
A: みんな傘をさしているね。あめが降っている？ — Semua orang bawa payung ya? Apakah sedang hujan?
B: うん、外を見たら雨が降っているようだよ。 — Iya, kalau lihat keluar tampaknya sedang hujan.
A: でもまだ濡れていないね。 — Tapi aku masih belum basah.
B: そうだね。きっと少しだけ降っているんだよ。 — Iya, pasti cuma hujan sedikit.
A: 仕事帰りに傘を持っていこう。 — Aku akan bawa payung saat pulang kerja.
B: いいよ、それが安心だよ。 — Bagus, itu membuat kita lebih tenang.
Kapan dipakai?
- Mengamati rekan kerja yang membawa payung untuk menebak ada hujan.
- Mendengarkan siaran cuaca dan berkata “tampaknya akan hujan”.
- Dalam bekerja, ketika memperhatikan kondisi mesin yang terlihat bermasalah (ようだ).
- Menyatakan perasaan atau pengamatan saat tidak yakin 100%, tapi ada bukti yang mendukung.