Saat bekerja dan tinggal di Jepang, kamu pasti sering menemukan kalimat dengan tata bahasa ところ. Soal kali ini membantu kamu memahami kapan dan bagaimana menggunakan 「ところ」dengan benar. Tata bahasa ini penting untuk menunjukkan waktu terjadinya sebuah aksi. Dengan menguasainya, kamu bisa berkomunikasi lebih natural dengan rekan kerja dan di kehidupan sehari-hari.
Soal
あぶない！ くるまに ぶつかる ＿ だった。
Pertanyaan: あぶない！ くるまに ぶつかる ＿ だった。Kamu tahu kata apa yang tepat untuk mengisi bagian kosong agar kalimat ini benar? Memahami penggunaannya membantu kamu menyatakan waktu terjadinya suatu kejadian dengan tepat.
- ところ
- ばかり
- はず
- つもり
Jawaban
1. ところ (tokoro) artinya “titik waktu atau saat”. Dalam kalimat ini, ところ menunjukkan aksi “akan menabrak mobil” yang hampir terjadi.
Mengapa?
「ところ」adalah tata bahasa yang digunakan untuk menyatakan waktu dari suatu aksi. Bisa menunjukkan saat sebelum aksi terjadi, saat sedang berlangsung, atau setelah tindakan itu selesai, tergantung dari bentuk kata kerja yang dipakai. Di kalimat ini, 「ぶつかるところだった」berarti “hampir saja menabrak mobil”, menandakan waktu sangat dekat dengan terjadinya tabrakan. Kanji dari ところ adalah 所, yang biasanya berarti “tempat”, tapi dalam tata bahasa ini artinya “waktu atau saat”.
Mengapa pilihan lain salah?
- ばかり (bakari) berarti “baru saja”, digunakan untuk menyatakan aksi yang baru saja selesai.
例: ごはんを食べたばかりです。 (ごはんをたべたばかりです。) Saya baru saja makan nasi. - はず (hazu) berarti “harusnya” atau “diprediksi”, dipakai untuk memperkirakan sesuatu.
例: 彼は来るはずです。 (かれはくるはずです。) Dia pasti akan datang. - つもり (tsumori) berarti “bermaksud” atau “berencana”, tapi belum tentu terjadi.
例: 今日勉強するつもりです。 (きょうべんきょうするつもりです。) Saya berencana belajar hari ini.
Contoh
- もう帰るところです。 (もうかえるところです。) Saya sedang menuju pulang.
- 今、仕事を始めるところです。 (いま、しごとをはじめるところです。) Sekarang saya mulai bekerja.
- 昼ごはんを食べたところです。 (ひるごはんをたべたところです。) Saya baru saja makan siang.
- もうすぐ出発するところです。 (もうすぐしゅっぱつするところです。) Kami akan segera berangkat.
Contoh percakapan
A: あぶない！くるまにぶつかるところだったよ。 — A: Aduh! Aku hampir menabrak mobil.
B: 気をつけてくださいね。 — B: Tolong hati-hati ya.
A: そうですね。もっと注意します。 — A: Betul. Aku akan lebih berhati-hati.
B: では、仕事に戻りましょう。 — B: Yuk, kita kembali bekerja.
Kapan dipakai?
- Di tanda peringatan atau pengumuman untuk memberi tahu sesuatu yang akan terjadi (misal: ベルトを締めるところです artinya “Sedang akan mengencangkan sabuk pengaman”).
- Dalam percakapan sehari-hari untuk menjelaskan waktu terjadinya sebuah aksi dengan tepat, baik sedang terjadi atau baru saja terjadi.
- Dalam laporan kerja atau saat telepon menjelaskan situasi di mana sesuatu hampir terjadi tapi berhasil dicegah.
- Sering digunakan dalam komunikasi dengan rekan kerja saat memperingatkan atau menjelaskan situasi berbahaya yang hampir terjadi.