Kamu pernah menemukan soal: 『かんきょうもんだい ＿ はなしあった。』 dan bingung harus mengisi yang mana? Memahami kata について akan membantu kamu mengungkapkan topik atau masalah dalam bahasa Jepang. Ini adalah pola yang sering dipakai dalam komunikasi dan pekerjaan sehari-hari di Jepang.
Soal
かんきょうもんだい ＿ はなしあった。
Pertanyaannya adalah: 『かんきょうもんだい ＿ はなしあった。』 (Kami membicarakan masalah lingkungan.) Kamu harus memilih kata yang tepat untuk melengkapi kalimat agar artinya benar. Ini adalah ungkapan penting untuk membahas topik yang kamu ingin diskusikan dalam bahasa Jepang, sangat berguna saat berkomunikasi dengan rekan kerja atau teman.
- によって
- として
- について
- にとって
Jawaban
Jawaban: 3. について (につい て)
Arti: tentang, mengenai
Kanji: について
Mengapa?
Kata について adalah ungkapan tetap yang dipakai untuk menyampaikan topik atau hubungan dengan sesuatu. Contohnya, 『かんきょうもんだいについてはなしあった』berarti “Kami sudah membahas masalah lingkungan”. Kanji について merupakan gabungan partikel dan verb dalam bentuk yang digunakan secara tetap.
Penting untuk membedakan について dengan pilihan salah yang lain. Misalnya,
『によって』berarti “oleh, karena”, untuk menyatakan sebab atau metode,
『として』menunjukkan posisi atau kapasitas,
『にとって』dipakai untuk menyatakan sudut pandang atau pengaruh terhadap seseorang.
Memahami について akan membantu kamu menyampaikan pendapat dengan tepat, terutama dalam diskusi pekerjaan atau kehidupan sehari-hari di Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- に よって (に よって) – oleh, karena
例: 事故は雪によって起きました。
(じこはゆきによっておきました。)
Kecelakaan terjadi karena salju. - と して (と して) – sebagai
例: 彼は代表として会議に出席しました。
(かれはだいひょうとしてかいぎにしゅっせきしました。)
Dia menghadiri rapat sebagai perwakilan. - に とって (に とって) – bagi
例: この問題は彼にとって難しいです。
(このもんだいはかれにとってむずかしいです。)
Masalah ini sulit bagi dia.
Contoh
- 会社の仕事について調べています。
(かいしゃのしごとについてしらべています。)
Saya sedang mencari tahu tentang pekerjaan di perusahaan. - 日本の文化について勉強しています。
(にほんのぶんかについてべんきょうしています。)
Saya sedang belajar tentang budaya Jepang. - 自然環境についての話を聞きました。
(しぜんかんきょうについてのはなしをききました。)
Saya mendengar cerita tentang lingkungan alam. - 入社後の問題について会議しました。
(にゅうしゃごのもんだいについてかいぎしました。)
Kami mengadakan rapat tentang masalah setelah masuk kerja.
Contoh percakapan
A: 今日はどんな話をしましたか？
(きょうはどんなはなしをしましたか？)
Hari ini kamu membicarakan apa?B: 環境問題について話し合ったよ。
(かんきょうもんだいについてはなしあったよ。)
Kami membicarakan masalah lingkungan.A: それは重要なテーマですね。
(それはじゅうようなテーマですね。)
Itu topik yang penting ya.B: ええ、日本でも環境は大きな問題ですから。
(ええ、にほんでもかんきょうはおおきなもんだいですから。)
Iya, karena lingkungan juga masalah besar di Jepang.
Kapan dipakai?
- Dalam pekerjaan, saat ingin menyampaikan topik rapat atau diskusi, misalnya『プロジェクトについて話しましょう』(Mari bicara tentang proyek).
- Saat membaca berita atau mendengar informasi mengenai masalah sosial, biasanya menggunakan について, seperti『経済についてのニュース』(berita tentang ekonomi).
- Ketika bertanya atau berdiskusi dengan teman tentang minat atau pendapat, pakai kalimat seperti『映画についてどう思いますか？』(Apa pendapatmu tentang film ini?).