Apakah Anda sering mendengar kata “説明” saat bekerja atau belajar bahasa Jepang? Kata ini sangat penting karena Anda sering harus menjelaskan sesuatu kepada teman kerja atau pelanggan. Kali ini, kita akan membahas cara membaca dan makna dari “説明” beserta contoh yang mudah dipahami agar Anda praktis menggunakannya.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
「説明」の 読み方は？
Pada soal ini, Anda diminta untuk mengetahui cara baca yang benar dari kata “説明” dalam bahasa Jepang. Membaca dengan benar akan membantu dalam komunikasi, terutama saat Anda harus bertanya atau memberikan penjelasan di tempat kerja.
- やくそく
- じゅんび
- よやく
- せつめい
Jawaban
Jawaban yang benar adalah せつめい (setsumei). “説明” berarti penjelasan atau menerangkan sesuatu dengan jelas agar dimengerti.
Mengapa?
“説明” terdiri dari dua kanji: “説” (せつ) yang bermakna menjelaskan atau membicarakan, dan “明” (めい) yang berarti jelas atau terang. Gabungan keduanya menjadi “説明” yang berarti memberikan penjelasan agar orang lain mengerti dengan detail. Dalam pekerjaan dan kehidupan sehari-hari di Jepang, kata ini sering digunakan ketika seseorang sedang menjelaskan proses kerja, aturan, atau instruksi. Para pemula sering salah mengira dengan kata lain yang terdengar mirip seperti “やくそく” (yakusoku – janji), “じゅんび” (junbi – persiapan), dan “よやく” (yoyaku – reservasi), jadi perlu diingat agar tidak tertukar.
Mengapa pilihan lain salah?
- やくそく (yakusoku): artinya janji. Contoh:
日本では約束を守ることが大切です。
にほんではやくそくをまもることがたいせつです。
Menjaga janji sangat penting di Jepang. - じゅんび (junbi): artinya persiapan. Contoh:
仕事の前に準備をします。
しごとのまえにじゅんびをします。
Saya melakukan persiapan sebelum bekerja. - よやく (yoyaku): artinya reservasi atau pemesanan. Contoh:
レストランを予約しました。
レストランをよやくしました。
Saya sudah melakukan reservasi restoran.
Contoh
- 説明書をよく読みましょう。
せつめいしょをよくよみましょう。
Mari baca buku petunjuk dengan baik. - 上司が仕事の説明をしています。
じょうしがしごとのせつめいをしています。
Atasan sedang memberikan penjelasan pekerjaan. - 新しい機械の使い方を説明してください。
あたらしいきかいのつかいかたをせつめいしてください。
Tolong jelaskan cara menggunakan mesin baru ini. - 会議で計画を説明しました。
かいぎでけいかくをせつめいしました。
Saya menjelaskan rencana dalam rapat.
Contoh percakapan
A: 明日の作業の説明を聞きましたか？
あしたのさぎょうのせつめいをききましたか？
Apakah kamu sudah dengar penjelasan tentang kerja besok?B: はい、上司が丁寧に説明しました。
はい、じょうしがていねいにせつめいしました。
Iya, atasan sudah menjelaskan dengan jelas.A: 分からないところがあったら、すぐに聞いてください。
わからないところがあったら、すぐにきいてください。
Kalau ada yang tidak dimengerti, segera tanyakan ya.B: わかりました。ありがとうございます。
わかりました。ありがとうございます。
Baik, terima kasih.
Kapan dipakai?
- “説明” sering dipakai pada manual atau petunjuk penggunaan alat di tempat kerja.
- Atasan atau rekan kerja menggunakan “説明” untuk menjelaskan tugas, aturan, atau cara kerja.
- Dalam pelayanan pelanggan, staf menggunakan “説明” untuk menjelaskan produk atau layanan.
- Dalam rapat, peserta biasanya diminta membuat “説明” tentang rencana atau hasil kerja.