Bạn đang học tiếng Nhật và gặp từ 風邪 trong bài học? Từ này rất là quan trọng khi bạn không khỏe hoặc muốn nói chuyện với đồng nghiệp khi bị cảm lạnh. Hôm nay chúng ta sẽ học cách đọc, nghĩa, và cách dùng của từ 風邪. Sau khi học xong, bạn sẽ có thể dùng từ này để nói về bệnh cảm lạnh một cách tự tin.
Bài học này thuộc chương trình học tiếng Nhật online miễn phí của QPID — học cùng giáo viên và các bạn người Việt.
Câu hỏi
「風邪」の 読み方は？
Câu hỏi: “風邪” đọc như thế nào? Đây là từ thường dùng để nói về bệnh cảm lạnh, một tình trạng rất phổ biến khi bạn sống và làm việc ở Nhật.
- びょういん
- くすり
- かぜ
- ふくつう
Đáp án
Đáp án chính xác là 3. かぜ (kaze), có nghĩa là cảm lạnh, cúm nhẹ hay một cơn gió. Kanji là 風邪.
Vì sao?
風邪 là từ chỉ bệnh cảm lạnh hay ho, sổ mũi, cúm. Kanji 風 (ふう, かぜ) nghĩa là gió, còn 邪 (じゃ) có nghĩa là điều xấu, tà khí — kết hợp lại thành “gió xấu” tức cảm lạnh. Trong tiếng Nhật, từ này thường đọc là かぜ khi nói về bệnh, không đọc là ふう hay các cách khác. Đây là từ rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày khi bạn muốn nói mình bị ốm hoặc hỏi xem ai đó khỏe không.
Vì sao các đáp án khác sai?
- びょういん (byouin) – Bệnh viện. 例：彼は病院で働いています。 (かれ は びょういん で はたらいています。 Anh ấy làm việc ở bệnh viện.)
- くすり (kusuri) – Thuốc. 例：風邪の時、薬を飲みます。 (かぜ の とき、くすり を のみます。 Khi bị cảm, tôi uống thuốc.)
- ふくつう (fukutsuu) – Đau bụng hoặc đau nhức. 例：お腹がふくつうしています。 (おなか が ふくつう して います。 Tôi bị đau bụng.)
Ví dụ
- 昨日、風邪をひいて会社を休みました。 (きのう、かぜ を ひいて かいしゃ を やすみました。 Hôm qua tôi bị cảm và nghỉ làm.)
- 風邪が長引いているので、病院に行きました。 (かぜ が ながびいて いるので、びょういん に いきました。 Cảm lạnh kéo dài nên tôi đã đi bệnh viện.)
- 寒い日には風邪をひきやすいです。 (さむい ひ に は かぜ を ひきやすい です。 Ngày lạnh dễ bị cảm.)
- 職場で風邪の人が多いです。 (しょくば で かぜ の ひと が おおい です。 Ở chỗ làm có nhiều người bị cảm.)
Hội thoại mẫu
A: 最近、調子はどう？ — Gần đây bạn thế nào rồi?
B: ちょっと風邪をひいてしまった。 — Tôi bị cảm một chút.
A: それは大変だね。薬は飲んだ？ — Thật là khổ nhỉ. Bạn đã uống thuốc chưa?
B: はい、薬を飲んでゆっくり休みます。 — Vâng, tôi uống thuốc và sẽ nghỉ ngơi nhiều.
A: 早く良くなってね。 — Mau khỏe lại nhé.
Dùng khi nào?
- Khi bạn muốn nói mình bị cảm lạnh với đồng nghiệp hoặc bạn bè.
- Trong các chỉ dẫn sức khỏe hoặc bảng thông báo ở nơi làm việc khi có dịch bệnh.
- Trên các toa thuốc hoặc khi mua thuốc cảm ở hiệu thuốc.
- Khi trao đổi với bác sĩ hoặc y tá về triệu chứng sức khỏe.
👉 Đăng ký miễn phí QPID để học tiếng Nhật cùng giáo viên và các bạn người Việt.