Apakah kamu tahu bagaimana membaca kata ‘効果’ dalam bahasa Jepang? Kata ini sangat penting dan sering digunakan dalam berbagai situasi kerja dan kehidupan sehari-hari di Jepang. Memahami dan membaca kata ini dengan benar akan membantu kamu berkomunikasi lebih baik dengan rekan kerja dan memahami informasi dengan mudah.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
「効果」の 読み方は？
Pertanyaan hari ini: bagaimana cara membaca 『効果』? Kenapa kata ini penting? Kamu akan sering melihat kata ini saat membicarakan hasil atau efek suatu hal, misalnya ‘obat ini memiliki efek baik’ atau ‘laporan ini berdampak positif’.
- こうか
- はんだん
- けいかく
- かいけつ
Jawaban
Jawaban yang benar adalah こうか (kouka). 『効果』berarti ‘efek’ atau ‘hasil’. Kanji untuk kata ini adalah 効果.
Mengapa?
Kata ‘効果’ (こうか) terdiri dari dua kanji: 効 yang berarti ‘efek’ atau ‘berfungsi’, dan 果 yang berarti ‘hasil’ atau ‘buah’. Bila digabungkan, artinya adalah ‘hasil atau efek dari suatu tindakan atau hal’. Di Jepang, kata ini sering digunakan dalam dunia kerja atau belajar untuk menunjukkan hasil suatu metode atau tindakan. Misalnya, saat perusahaan mencoba metode baru untuk meningkatkan produksi, kamu bisa menanyakan apakah metode itu memiliki ‘効果’. Mengetahui cara baca dan arti kata ini dengan benar akan sangat membantu kamu berkomunikasi dan memahami materi kerja dengan baik.
Mengapa pilihan lain salah?
- はんだん (handan) artinya ‘penilaian’. Contoh: 問題をはんだんする。(Menilai masalah.)
- けいかく (keikaku) artinya ‘rencana’. Contoh: 新しいけいかくを立てました。(Saya membuat rencana baru.)
- かいけつ (kaiketsu) artinya ‘penyelesaian’. Contoh: 問題をかいけつしました。(Masalah sudah diselesaikan.)
Contoh
- この薬は効果がありますか？(このくすりはこうかがありますか？) – Apakah obat ini memiliki efek?
- 新しい機械の効果を確認しましょう。(あたらしいきかいのこうかをかくにんしましょう。) – Mari kita cek efektivitas mesin baru ini.
- 毎日の練習が効果的です。(まいにちのれんしゅうがこうかてきです。) – Latihan harian itu efektif.
- この方法には効果がありません。(このほうほうにはこうかがありません。) – Metode ini tidak mempunyai efek.
Contoh percakapan
A: 最近、新しい掃除機を使っていますか？ — Apakah kamu menggunakan vacuum baru akhir-akhir ini?
B: はい、使っています。とても効果がありますよ。 — Ya, saya pakai. Sangat efektif.
A: そうですか。掃除が早く終わりますか？ — Benarkah? Apakah pekerjaan bersih-bersih jadi lebih cepat?
B: はい、以前よりずっと早いです。 — Ya, jauh lebih cepat dari sebelumnya.
Kapan dipakai?
- Mendengar pengumuman atau instruksi tentang efektivitas pekerjaan atau produk di lingkungan kerja.
- Membaca dokumen atau petunjuk penggunaan alat atau obat yang menjelaskan efeknya.
- Berkomunikasi dengan rekan kerja atau atasan saat menilai hasil metode kerja baru.
- Muncul dalam laporan kerja untuk menjelaskan tingkat keberhasilan suatu rencana atau tindakan.