Belajar bahasa Jepang dan menjumpai kalimat: かれは いしゃだから、くわしい ＿ だ。Bingung memilih はず, つもり, わけ, atau ところ? Kata はず sangat penting untuk menyatakan prediksi yang berdasarkan alasan logis. Mengerti penggunaan はず membantu kamu bercakap dengan lancar di Jepang, terutama di tempat kerja.
Soal
かれは いしゃだから、くわしい ＿ だ。
Pertanyaan: Kata mana yang tepat untuk melengkapi kalimat 「かれは いしゃだから、くわしい ＿ だ。」? Memahami pilihan ini penting saat ingin menyampaikan prediksi yang berdasar pada fakta.
- はず
- つもり
- わけ
- ところ
Jawaban
はず (hazu) artinya ‘pasti’ atau ‘diperkirakan dengan logis’ berdasarkan dasar, misalnya karena dia dokter, maka pasti tahu tentang itu. Kanji はず biasanya ditulis dalam huruf kana (たず) meskipun kanjinya adalah 端.
Mengapa?
はず digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu diyakini benar berdasarkan alasan atau fakta yang diketahui. Misalnya, karena dia seorang dokter, kita bisa yakin dia tahu hal itu dengan baik. Ini bukan niat pembicara, melainkan prediksi yang logis dan masuk akal. Dalam kalimat contoh, はず adalah pilihan tepat karena menyatakan keyakinan yang wajar, berbeda dengan pilihan lain yang bermakna berbeda.
Mengapa pilihan lain salah?
- つもり (tsumori) artinya ‘berniat’ atau ‘bermaksud’. Contoh: 毎日勉強するつもりです。(まいにちべんきょうするつもりです。Saya berniat belajar tiap hari.)
- わけ (wake) artinya ‘alasan’ atau ‘penjelasan’, dipakai untuk mengklarifikasi sesuatu. Contoh: 忙しいわけだね。(いそがしいわけだね。Ternyata sibuk ya.)
- ところ (tokoro) artinya ‘tempat’ atau ‘waktu/momen’, dipakai untuk menyebut lokasi atau saat. Contoh: 今、食べているところです。(いま、たべているところです。Saya sedang makan sekarang.)
Contoh
- かれは医者だから、病気についてくわしいはずだ。 (かれはいしゃだから、びょうきについてくわしいはずだ。 Karena dia dokter, pasti tahu tentang penyakit.)
- 明日は雨が降るはずです。天気予報で言っていました。 (あしたはあめがふるはずです。てんきよほうでいっていました。 Besok pasti hujan. Ramalan cuaca sudah bilang.)
- 彼女は日本で働いているから、日本語が上手なはずだ。 (かのじょはにほんではたらいているから、にほんごがじょうずなはずだ。 Karena dia bekerja di Jepang, pasti lancar berbahasa Jepang.)
- この機械は新しいから、故障するはずがない。 (このきかいはあたらしいから、こしょうするはずがない。 Mesin ini baru, jadi pasti tidak rusak.)
Contoh percakapan
A: かれは医者ですね？ (かれはいしゃですね？ Dia dokter, kan?)
B: はい、そうです。 (はい、そうです。 Ya, benar.)
A: だから、病気にくわしいはずですね。 (だから、びょうきにくわしいはずですね。 Jadi, pasti dia mengerti tentang penyakit.)
B: ええ、何でも答えられますよ。 (ええ、なんでもこたえられますよ。 Ya, dia bisa menjawab apa saja.)
Kapan dipakai?
- Dalam komunikasi sehari-hari saat memperkirakan sesuatu berdasarkan fakta.
- Di tempat kerja untuk menyatakan keyakinan tentang kemampuan rekan kerja.
- Dalam prakiraan cuaca atau laporan berita untuk memperkirakan kejadian.
- Untuk menyatakan asumsi yang kuat tapi bukan kepastian mutlak.