Saat bekerja dan belajar di Jepang, kamu akan sering menemukan kata-kata baru. Kata 『続ける』(tsuzukeru) sangat umum dan penting dalam komunikasi sehari-hari dan di pekerjaan. Memahami cara baca dan arti kata ini akan membantu kamu berkomunikasi dengan rekan kerja Jepang. Mari kita pelajari arti dan penggunaan 『続ける』!
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
「続ける」の 読み方は？
Pertanyaan: Bagaimana cara membaca kata 『続ける』(つづける)? Mengetahui cara membaca kata ini penting karena kata ini sering muncul saat kamu ingin mengatakan ‘lanjutkan’ atau ‘teruskan’ sesuatu.
- ふえる
- へる
- みとめる
- つづける
Jawaban
Jawaban yang benar: 4. つづける (tsuzukeru) berarti meneruskan atau melakukan sesuatu secara berkelanjutan. Kanji untuk kata ini adalah 続ける.
Mengapa?
『続ける』adalah kata kerja golongan 2 yang berarti meneruskan atau melanjutkan sesuatu tanpa berhenti. Kanji 続 terdiri dari elemen yang menunjukkan arti ‘melanjutkan’ atau ‘berkaitan’. Dalam situasi kerja atau belajar, kamu akan sering mendengar kalimat seperti『続けてください』yang artinya ‘Tolong teruskan’. Kata ini sangat berguna untuk menyatakan kelanjutan suatu aktivitas di berbagai situasi sehari-hari.
Mengapa pilihan lain salah?
- ふえる (増える) – bertambah. Contoh: 在庫が増えました。(ざいこがふえました。) Stok barang bertambah.
- へる (減る) – berkurang. Contoh: 電気の使用量が減りました。(でんきのしようりょうがへりました。) Konsumsi listrik berkurang.
- みとめる (認める) – mengakui, menerima. Contoh: 新しいアイデアを認めました。(あたらしいアイデアをみとめました。) Saya mengakui ide baru tersebut.
Contoh
- 仕事を続けてください。(しごとをつづけてください。) Tolong lanjutkan pekerjaan.
- 雨が降り続いています。(あめがふりつづいています。) Hujan terus turun.
- 日本語の勉強を続けています。(にほんごのべんきょうをつづけています。) Saya terus belajar bahasa Jepang.
- この作業は明日も続けます。(このさぎょうはあしたもつづけます。) Pekerjaan ini akan dilanjutkan besok juga.
Contoh percakapan
A: 休憩は終わりましたか？(きゅうけいはおわりましたか？) Apakah waktu istirahat sudah selesai?
B: はい、仕事を続けます。(はい、しごとをつづけます。) Ya, saya akan terus bekerja.
A: 今日はずっと立ち仕事ですね。(きょうはずっとたちしごとですね。) Hari ini Anda bekerja berdiri terus ya.
B: ええ、でも頑張って続けます。(ええ、でもがんばってつづけます。) Iya, tapi saya akan terus berusaha.
Kapan dipakai?
- Meminta seseorang untuk terus bekerja setelah istirahat.
- Pengajar menggunakan kata 『続けてください』untuk meminta murid melanjutkan latihan.
- Melaporkan kelanjutan suatu proyek atau pekerjaan di kantor.
- Kata ini sering muncul dalam berita cuaca, seperti 『雨が続いています』untuk hujan yang berkelanjutan.