Bạn đã từng gặp chữ を và tự hỏi nó có nghĩa là gì và dùng thế nào chưa? Chữ を rất quan trọng vì nó giúp xác định tân ngữ trong câu, nghĩa là đối tượng của hành động. Hôm nay, chúng ta sẽ học cách dùng を qua câu ví dụ và cả một đoạn hội thoại dễ nhớ, giúp bạn sử dụng được ngay trong công việc và giao tiếp hàng ngày ở Nhật.
Bài học này thuộc chương trình học tiếng Nhật online miễn phí của QPID — học cùng giáo viên và các bạn người Việt.
Câu hỏi
ほんじつ ＿ かぎりに、このみせを とじます。
Bạn hãy chọn chữ thích hợp để hoàn thành câu: ほんじつ ＿ かぎりに、このみせを とじます。(Hôm nay đến hết ngày, cửa hàng này sẽ đóng cửa.) Đây là cách nói thông báo quan trọng vì ai cũng cần biết cửa hàng đóng khi nào.
- を
- で
- と
- に
Đáp án
Đáp án đúng là を (wo).
Ý nghĩa: Đây là trợ từ tân ngữ dùng để đánh dấu đối tượng trực tiếp của động từ.
Kanji: を (không có kanji, chỉ viết kana)
Vì sao?
Trợ từ を là một trong những trợ từ quan trọng nhất trong câu tiếng Nhật. Nó đánh dấu danh từ đứng trước đó là đối tượng trực tiếp của động từ theo sau. Ví dụ trong câu này, ‘このみせを とじます’ có nghĩa ‘đóng cửa hàng này’. Ở đây, ‘みせ’ là đối tượng của hành động ‘đóng’ (とじます). Trợ từ を giúp chúng ta hiểu rõ ai hoặc cái gì bị ảnh hưởng bởi hành động.
Không dùng に (ni) hay で (de) ở đây vì không phù hợp với cách đánh dấu tân ngữ.
Đây là điểm mà nhiều học viên tiếng Nhật mới gặp khó khăn vì các trợ từ giống nhau nhưng cách dùng rất khác nhau. Biết dùng を sẽ giúp bạn nói và viết câu chính xác hơn, cực kỳ quan trọng khi làm việc ở Nhật.
Vì sao các đáp án khác sai?
- に (ni): nghĩa là “ở, đến, tại”
Ví dụ: 駅に行きます。(えきにいきます。Đi đến ga.) - で (de): nghĩa là “bằng, tại (nơi diễn ra hành động)”
Ví dụ: バスで来ました。(ばすできました。Tôi đến bằng xe buýt.) - と (to): nghĩa là “và, cùng với”
Ví dụ: 友達と話します。(ともだちとはなします。Tôi nói chuyện với bạn.)
Ví dụ
- お昼ご飯を食べます。(おひるごはんをたべます。Tôi ăn cơm trưa.)
- 仕事を終わらせました。(しごとをおわらせました。Tôi đã kết thúc công việc.)
- 注文を確認してください。(ちゅうもんをかくにんしてください。Xin hãy xác nhận đơn hàng.)
- 部品を検査します。(ぶひんをけんさします。Tôi kiểm tra linh kiện.)
Hội thoại mẫu
Ａ: 今日、この店はいつ閉まりますか？— Hôm nay cửa hàng này đóng lúc mấy giờ?
Ｂ: ほんじつをかぎりに、閉店します。— Hôm nay là ngày cuối cùng, cửa hàng sẽ đóng cửa.
Ａ: 本当ですか？寂しいですね。— Thật sao? Buồn quá nhỉ.
Ｂ: はい、でも新しい店が近くにできます。— Vâng, nhưng cửa hàng mới sẽ mở gần đây.
Dùng khi nào?
- Khi bạn muốn nói rõ đối tượng của hành động như đóng cửa, ăn cơm, đọc tài liệu.
- Trong các mẫu câu thông báo công việc như đóng cửa, kết thúc ca làm, hoàn thành sản phẩm.
- Dùng trong tiếng Nhật giao tiếp và công việc hằng ngày để không bị nhầm trợ từ.
- Xuất hiện nhiều trong biển báo, hướng dẫn ở chỗ làm và trong công việc sản xuất, nhà máy.